Spectroscopy Modeling & the Theory–Experiment Interface