SOMOS NÓS POR NÓS MESMOS !
pROJETO IDEALIZADO PELO LOUCUTOR RINGO !
"Somos nós por nós mesmo " é uma daquelas frases que ao logo de nossas vidas, buscamos para fortalecer a busca pelo improvável, pelo inatingível, pelo impossível, mas que utilizamos como ferramenta para se chegar ao êxito. Desta forma foi criado um campo energético de artistas autorais para que isso fosse concretizado. (Português)
"It's us for ourselves" is one of those phrases that throughout our lives we seek to strengthen the search for the improbable, the unattainable, the impossible, but which we use as a tool to achieve success. In this way, an energetic field of authorial artists was created so that this could be achieved. (Inglês)
“Somos nosotros por nosotros mismos” es una de esas frases que a lo largo de nuestra vida buscamos potenciar la búsqueda de lo improbable, lo inalcanzable, lo imposible, pero que utilizamos como herramienta para alcanzar el éxito. De esta manera, se creó un campo energético de artistas autoral para que esto se pudiera lograr. (Espanhol)
"Siamo noi per noi stessi" è una di quelle frasi che per tutta la vita cerchiamo di rafforzare la ricerca dell'improbabile, dell'irraggiungibile, dell'impossibile, ma che usiamo come strumento per raggiungere il successo. In questo modo si è creato un energico campo di artisti autoriales affinché ciò potesse essere realizzato. (Italiano)
Tradução Global- Goolgle Tradutor
Letra: Anselmo Quinto e Loucutor Ringo
Arranjo: Anselmo Quinto
Baixo: Anselmo Quinto
Guitarra Base: Anselmo Quinto
Guitarra Base e Solo: Vince Velvet
Bateria Programada: Anselmo Quinto
Piano e Mini-Moog: Denilson Carreiro
Produção: Anselmo Quinto/Editado e Masterização no Virgun's Studio. Lençóis-Ba em 28 de julho de 2023
*Inglês - Miro Cheyenne
*Espanhol: Carol Angel
*Italiano: Max Montanari
*Espanhol: Johana Zambrano
*Coletivo: Participação nos Vocais: Renata Peres/Jorge Torino/Anselmo Quinto/Odair Silva/Artur W./Rafael da DRS/Samuca Simetria/Geise Ester/Mauro Dantas/D. Carvalho/Miro Cheyenne/ Carol Angel/Max Montanari/Segundinho Spider.
SOMOS NÓS POR NÓS MESMOS
Não adianta esperar.
Não adianta se lamentar.
Juntos somos mais fortes.
O momento é agora.
A batalha é longa.
O destino é incerto.
Não tem volta.
Só podemos gritar !
Somos nós, por nós mesmos.
É o movimento que nos faz acreditar.
Que só assim chegaremos.
A hora é essa, deixa a som rolar.
SOMOS PARA NOSOTROS MISMOS
No sirve de nada esperar.
No sirve de nada quejarse.
Juntos somos más fuertes.
El tiempo es ahora.
La batalla es larga.
El destino es incierto.
No hay marcha atrás.
¡Solo podemos gritar!
Somos nosotros, por nosotros mismos.
Es el movimiento que nos hace creer.
Esa es la única forma en que llegaremos allí.
Este es el momento, deja que el sonido ruede.
IT'S US BY OURSELVES
It's no use waiting.
It's no use complaining.
Together we are stronger.
The time is now.
The battle is long.
The destination is uncertain.
There's no turning back.
We can only scream!
It's us, by ourselves.
It is the movement that makes us believe.
That's the only way we'll get there.
This is the time, let the sound roll.
SIAMO PER NOI STESSI
È inutile aspettare.
È inutile lamentarsi.
Insieme siamo più forti.
Il momento è adesso.
La battaglia è lunga.
La destinazione è incerta.
Non si può tornare indietro.
Possiamo solo urlare!
Siamo noi, da soli.
È il movimento che ci fa credere.
Questo è l'unico modo per arrivarci.
Questo è il momento, lascia che il suono ruoti.
