GB / DE / FR / JP / CN etc.

(GB) To translate this website online 

Sometimes you have to unfold the texts.

• Use your standard offered browser translate options e.g. Google Chrome

• Use an internetbrowser translation add-on / extension e.g. Firefox TWP

• Use a translation website e.g. Microsoft Bing (copy/paste)

(DE) Übersetzen Sie diese Website online  

Manchmal muss man die Texte entfalten. 

• Verwenden Sie die von Ihnen standardmäßig angebotenen Browser-Übersetzungsoptionen, z.B. Google Chrome

• Verwenden Sie ein Übersetzungs-Add-on/eine Erweiterung für den Internetbrowser z.B. Firefox TWP

• Verwenden Sie eine Übersetzungs-Website, z. B. Microsoft Bing (Kopieren/Einfügen) 

(FR) Traduire ce site Web en ligne 

Il faut parfois déplier les textes. 

• Utilisez les possibilités proposées dans votre navigateur Internet p. ex. Google Chrome

• Utilisez les options de traduction standard proposées par votre navigateur, p. ex.  Firefox TWP

• Utiliser un site web de traduction, p. ex. Microsoft Bing (copier/coller) 

(JP) このウェブサイトをオンラインで翻訳するには

場合によっては、テキストを展開する必要があります。

• 標準で提供されているブラウザ翻訳オプション(Google Chromeなど)を使用します。

• インターネットブラウザ翻訳アドオン/拡張機能(Firefox TWPなど)を使用する

• Microsoft Bing などの翻訳 Web サイトを使用する (コピー/貼り付け)

(CN) 在線翻譯本網站

有時你必須展開文字。

• 使用您提供的標準瀏覽器翻譯選項，例如 Google Chrome

• 使用互聯網瀏覽器翻譯外掛程式/擴展程式，例如 Firefox TWP

• 使用翻譯網站，例如  Microsoft Bing（複製/粘貼）