工作坊: "巫靈的呼喚" 舞曲教學

日期: 2026/11/6 星期五

時間: 晚上 

主辦單位: 康乃馨世界民俗舞蹈推廣協會

婉昭將介紹她於 2016 所發表的 "巫靈的呼喚"，解析動作的質感與玩興。

關於這一支舞作: https://sites.google.com/view/wanchaodance/gallery/akelarre

(English version below)

La danse traditionnelle d’Asie, par sa richesse esthétique, cette danse est admirée de tous ceux qui la connaissent. Elle est connue pour l’utilisation approfondie des mains, du haut du corps, qui impliquent une coordination complexe. Les mouvements et les expressions spécifiques à chaque style reflètent le contexte culturel et social propre aux différentes régions. 

Wan-Chao, danseuse formée dans plusieurs disciplines, propose un cours pour introduire aux styles de la danse asiatique traditionnelle, en partageant sa connaissance de ces différentes cultures régionales, et également son attention à la conscience corporelle de chaque individu.  Pour elle, à travers le mouvement et les expressions, la danse est aussi une voie pour augmenter la conscience de soi. 

【CONTENU】Le cours comprendra :

• La mise en conditionnement physique à partir des concepts de TaiChi DowYin (太極導引), du ballet classique, du moderne, et d’autres disciplines de danse

• La présentation et la pratique des mouvements caractéristiques de chaque style d’Asie

【HORAIRES & LIEU】

• Période : 9 decembre 2026 - juin 2027

• Horaires : Mercredi 17h00 – 18h30

• Lieu : 71520 Dompierre-Les-Ormes, France

【PRÉREQUIS】

• Adultes et adolescents à partir de 15 ans

• Carte d'adhésion Foyer Rural de Dompierre-Les-Orme

• Aucune expérience préalable n’est nécessaire. Tous les niveaux de capacité sont les bienvenus. 

【INSCRIPTION】

• Cotisation 60€ + 19€ Carte d'adhésion Foyer Rural de Dompierre-les-Ormes (assurance incluse)

• Inscription Options:
  1). (Préférable que vous vous inscriviez à l'autre activité de Foyer Rural) Vous pourriez contacter l'organisateur le Foyer Rural de Dompierre-les-Ormes.
  2). Apportez votre formulaire signé (cliquez ici pour télécharger le formulaire) et le paiement à la séance .

Venez rejoindre Wan-Chao pour pratiquer des étirements doux et explorer les danses asiatiques traditionnelles.

===[EN}===

Asian traditional dance is known for the extensive use of hands, upper body, and complex coordination.  The distinctive movements and expressions reflect the cultural background of the region or the society.  The richness and the aesthetics have charmed many people who have seen it.

To Wan-Chao, dancing is more than movement or expression; it is also a pathway to raise self personal awareness.
In this class, she will bring her training in various disciplines to introduce some traditional Asian dance styles, to share her findings about the cultural background of various regions, and her observation of individuals’ body-awareness as well.  

The class will include:

• Body conditioning from the concepts of TaiChi DowYin (太極導引), classical ballet, modern, and other dance disciplines

• Dance movements from different regions in Asia.

Period & Time:

• Period: December 9, 2026 - June 2027

• Day & Time: Wednesdays 17h00-18h30

• Location:  71520, Dompierre-Les-Ormes, France

Requirement:

• Age over 15

• Membership of Foyer Rural

• All levels are welcome

Welcome to join Wan-Chao for weekly gentle stretching and exploring traditional Asian dance movements!

#20ClipsProject

Life without dance is unbearable, and Wan-Chao is motivated to continue dancing! Inspired by Super Hsia’s 暖大叔系列 and Rosina’s the100dayproject, she is launching a project - to post 20 short dance clips! (Don’t expect too much… You know, there's only so much a one-person@home can do…)

Throw out some ideas of images, text, movement, or whatever if you're so inclined!  Not sure what will come out, but surely will make her inspired and busy! 😉

主辦單位: 飛天．飛舞坊

特別企劃【身體行走在絲路之間】

跨越邊界・身體工作坊｜中亞 × 南亞舞蹈語彙探索

當不同文化進入身體，舞蹈會如何說話？

敦煌自古就是多元文化交會之地。高金榮教授所創建的敦煌舞體系，以「中原、西域、民間三結合」為重要的舞蹈語彙特徵。

這一次，我們從敦煌出發，把視野向外延伸——

走向中亞，也走向南亞。

飛天．飛舞坊特別邀請長年遊走於不同舞蹈文化之間的舞蹈家 張婉昭老師，透過融匯中亞與南亞的舞蹈組合，帶領我們用身體去感受、比較與辨識不同文化的舞蹈語彙、動力與身體使用。

這不只是學習不同的舞種，

更是一次離開熟悉的身體路徑，拓展舞蹈語彙與身體可能的探索。

無論你是——

✦ 敦煌舞/中國舞學習者｜從不同文化語彙重新觀看敦煌/中國舞

✦ 舞蹈科班生／舞者｜拓展身體與編創語彙

✦ 土風舞／民族舞愛好者｜從舞步走進文化與身體

都歡迎一起加入。

「以世界傳統民俗舞蹈基本語彙為底蘊，探索現世當代。」

◈ 10/18（日）14:00–17:00

◈ 飛天舞集/飛舞坊排練室

◈ 費用｜1,500 元｜10/4前報名享早鳥優惠價1,200元

◈ 報名｜飛天官方 LINE @433kakas

讓身體，行走在絲路之間。

Introduction to some Asian folk dances for Pastourelle folkdance group.

DANSE  (ados) 

La danse, au travers du mouvement et des expressions, est aussi une voie pour augmenter la conscience de soi et de son environnement. 

Dans le cadre du Foyer Rural de Dompierre-les-Ormes, Wan-Chao CHANG, chorégraphe et danseuse avec une formation pluridisciplinaire, propose un nouveau cours collectif de danse qui permet d’explorer un large éventail de styles (classique, moderne, jazz, sociale, traditionnelle et contemporaine...etc.).

-          Tous niveaux
-          À partir de 10 ans

HORAIRES & LIEU :

- Horaire hebdomadaire : mercredis 15h00-16h30 hors périodes de vacances scolaires

- Lieu : La Maison des Associations, 71520 Dompierre-les-Ormes

- Début : le 24 septembre 2025

INSCRIPTION :

- Les mercredis 3, 10 septembre 2025, 15h30-17h00 à la Maison des Associations, 71520 Dompierre-les-Ormes

- Le nombre de places : 15 (réservées aux premiers inscrits)

- Cotisation 50€ + Carte d’adhésion Foyer Rural 19€ 

SEANCES D’ESSAI GRATUITE :

- Le mercredi 28 mai, 2025, 15h00-16h30 

- Le mercredi   3 septembre, 2025, 15h00-16h30

- Le mercredi 10 septembre, 2025 15h00-16h00

(English version below)

La danse traditionnelle d’Asie, par sa richesse esthétique, cette danse est admirée de tous ceux qui la connaissent. Elle est connue pour l’utilisation approfondie des mains, du haut du corps, qui impliquent une coordination complexe. Les mouvements et les expressions spécifiques à chaque style reflètent le contexte culturel et social propre aux différentes régions. 

Wan-Chao, danseuse formée dans plusieurs disciplines, propose un cours pour introduire aux styles de la danse asiatique traditionnelle, en partageant sa connaissance de ces différentes cultures régionales, et également son attention à la conscience corporelle de chaque individu.  Pour elle, à travers le mouvement et les expressions, la danse est aussi une voie pour augmenter la conscience de soi. 

【CONTENU】Le cours comprendra :

• La mise en conditionnement physique à partir des concepts de TaiChi DowYin (太極導引), du ballet classique, du moderne, et d’autres disciplines de danse

• La présentation et la pratique des mouvements caractéristiques de chaque style d’Asie

【HORAIRES & LIEU】

• Période: 4 decembre 2024 - juillet 2025

• Horaires: Mercredi 20h00 – 21h30

• Lieu: 71520 Dompierre-Les-Ormes, France

【PRÉREQUIS】

• Adultes et adolescents à partir de 15 ans

• Carte d'adhésion Foyer Rural de Dompierre-Les-Orme

• Aucune expérience préalable n’est nécessaire. Tous les niveaux de capacité sont les bienvenus. 

【INSCRIPTION】

• Tarif: 60€ + 19€ Carte d'adhésion Foyer Rural (assurance incluse)

• Inscription Options:
  1). Le cours est organisé par le Foyer Rural de Dompierre-les-Ormes. Pour l'adhésion et l'inscription aux cours (y compris autres activités: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086325687538), vous pourriez contacter l'organisateur le Foyer Rural de Dompierre-les-Ormes.
  2). Apportez votre formulaire signé à la séance (cliquez ici pour télécharger le formulaire)

【RÉSERVATION】

https://forms.gle/DFrpwLudNPT6ccPa9 

Venez rejoindre Wan-Chao pour pratiquer des étirements doux et explorer les danses asiatiques traditionnelles.

===[EN}===

Asian traditional dance is known for the extensive use of hands, upper body, and complex coordination.  The distinctive movements and expressions reflect the cultural background of the region or the society.  The richness and the aesthetics have charmed many people who have seen it.

To Wan-Chao, dancing is more than movement or expression; it is also a pathway to raise self personal awareness.
In this class, she will bring her training in various disciplines to introduce some traditional Asian dance styles, to share her findings about the cultural background of various regions, and her observation of individuals’ body-awareness as well.  

The class will include:

• Body conditioning from the concepts of TaiChi DowYin (太極導引), classical ballet, modern, and other dance disciplines

• Dance movements from different regions in Asia.

Period & Time:

• Period: December 4, 2024 - July 2025

• Day & Time: Wednesdays 20h00-21h30

• Location:  71520, Dompierre-Les-Ormes, France

Requirement:

• Age over 15

• Membership of Foyer Rural

• All levels are welcome

Registration Info: https://forms.gle/DFrpwLudNPT6ccPa9 

Welcome to join Wan-Chao for weekly gentle stretching and exploring traditional Asian dance movements!

Event page: https://enclunisois.fr/2025/03/04/concert-tango-samedi-29-mars-a-cluny/

Wan-Chao played accordion with the School of Music, Dance, & Theater of Cluny, for the concert Tango.

(English version below)

La danse traditionnelle d’Asie, par sa richesse esthétique, cette danse est admirée de tous ceux qui la connaissent. Elle est connue pour l’utilisation approfondie des mains, du haut du corps, qui impliquent une coordination complexe. Les mouvements et les expressions spécifiques à chaque style reflètent le contexte culturel et social propre aux différentes régions. 

Wan-Chao, danseuse formée dans plusieurs disciplines, propose un cours/stage pour introduire aux styles de la danse asiatique traditionnelle, en partageant sa connaissance de ces différentes cultures régionales, et également son attention à la conscience corporelle de chaque individu.  Pour elle, à travers le mouvement et les expressions, la danse est aussi une voie pour augmenter la conscience de soi. 

【CONTENU】Le cours comprendra :

• La mise en conditionnement physique à partir des concepts de TaiChi DowYin (太極導引), du ballet classique, du moderne, et d’autres disciplines de danse

• La présentation et la pratique des mouvements caractéristiques de chaque style d’Asie

【HORAIRES & LIEU】

• Période: 27 septembre, 2023 - juin 2024

• Horaires: Mercredi 20h00 – 21h30

• Lieu: 71520 Dompierre-Les-Ormes, France

【PRÉREQUIS】

• Adultes et adolescents à partir de 15 ans

• Carte d'adhésion Foyer Rural de Dompierre-Les-Orme

• Aucune expérience préalable n’est nécessaire. Tous les niveaux de capacité sont les bienvenus. 

【INSCRIPTION】

• Tarif: 60€ + 16€ Carte d'adhésion Foyer Rural (assurance incluse)

• Inscription Options:
  1). Le cours est organisé par le Foyer Rural de Dompierre-les-Ormes. Pour l'adhésion et l'inscription aux cours (y compris autres activités: https://www.facebook.com/profile.php?id=100086325687538), vous pourriez contacter l'organisateur le Foyer Rural de Dompierre-les-Ormes.
  2). Apportez votre formulaire signé à la séance (cliquez ici pour télécharger le formulaire)

【RÉSERVATION】

https://forms.gle/DFrpwLudNPT6ccPa9 

Venez rejoindre Wan-Chao pour pratiquer des étirements doux et explorer les danses asiatiques traditionnelles.

===[EN}===

Asian traditional dance is known for the extensive use of hands, upper body, and complex coordination.  The distinctive movements and expressions reflect the cultural background of the region or the society.  The richness and the aesthetics have charmed many people who have seen it.

To Wan-Chao, dancing is more than movement or expression; it is also a pathway to raise self personal awareness.
In this class, she will bring her training in various disciplines to introduce some traditional Asian dance styles, to share her findings about the cultural background of various regions, and her observation of individuals’ body-awareness as well.  

The class will include:

• Body conditioning from the concepts of TaiChi DowYin (太極導引), classical ballet, modern, and other dance disciplines

• Dance movements from different regions in Asia.

Period & Time:

• Period: September 27, 2023 - June 2024

• Day & Time: Wednesdays 20h00-21h30

• Location:  71520, Dompierre-Les-Ormes, France

Requirement:

• Age over 15

• Membership of Foyer Rural

• All levels are welcome

Registration Info: https://forms.gle/DFrpwLudNPT6ccPa9 

Welcome to join Wan-Chao for weekly gentle stretching and exploring traditional Asian dance movements!

Wan-Chao participated the participatory dance project "Partition" by Les Archipels, a Quebec based dance company.

12 April, 20h00, Théâtre Francine Vasse, Nantes
13 April, 20h30, Nouveau Pavillon,  44 340 Bouguenais

Wan-Chao presented some dance activities at the Intercultural Festival.
11h00-11h30 Dance workshop - Taiwan
15h00-15h08 Dance performance - Indonesian Bali
16h00-16h08 Dance performance - Indonesian Central Java
17h00-17h12 Dance performance & audience participation - Tajik

Event info (in French):

LE SAMEDI DE LA RENCONTRE interculturelle

SAMEDI 25 NOVEMBRE DE 10H30 À 18H

CLUNY - ÉCURIES SAINT-HUGUES

À travers des petites rencontres entre habitants, créer des liens, répertorier des besoins, mieux comprendre l’actualité chez nous et à l’étranger, découvrir les possibilités qui sont à notre disposition au quotidien.

Stands : Les cultures se rencontrent, Bibliothèque vivante, Danse du monde, Tissage collectif, Jeux en bois, Informations statistiques, Expo, Librairie. Goûter partagé aux saveurs locales et d’ailleurs.

Plus d’informations https://missionetmigrations.catholique.fr/articles/311211-cluny-habiter-ensemble-pour-se-rencontrer-sinterroger-et-echanger/

Presentation from the project "Danse d'Asie et plus" --
At the end of school year festival, Wan-Chao joint the students of the elementary school in Matour to present traditional dances around Asia, which the students learnt from the project.

Wan-Chao joined NTU Gamelan Gita Lestari for Balinese Gamelan workshop and demonstration performance.

Wan-Chao joined Melati Anastasia to perform Javanese court dance for Kita Charity Concert 2022.
Info: https://www.kitataiwan.com/charity2022/

Wan-Chao presented her latest choreography mixed with Central Eurasian and South East Asian dance movements at the community event.
Info: https://app.panneaupocket.com/image/sign_image/mobile_full/1606503829628ca92a01be63.15319402-1653385514.jpg

Day/Period:  Tuesdays or Thursdays, April 19 - Jun. 28, 2022

• • • Apr. 19:
      Introduction lecture with master Wahyu Santoso Prabowo
      (can be registered separately)

    • Apr. 28 - Jun. 28 (8 meetings):
      Dance workshop with Dewi Galuh Sintosari & Danang Pamungkas 

Time: (UTC+8) Taiwan 20:00-21:30 / (UTC+2) CEST 14:00-15:30

Details & Registration: https://forms.gle/q1h1VpLerJFGpPkA9

About the series:

Since 2020, many studios and theaters in Indonesia have been impacted because of the pandemic.  The initial mission of the Indonesian Javanese Court Dance Online Workshop Series, is to find ways working with dance teachers who have been affected , but also to offer opportunities for people around the world to meet and to learn from the experts in the field during this difficult period.  

This series will be focusing on Javanese Court Dance, an incredibly refined art form with meditative quality. Let’s take the Stay-at-home opportunity to explore the self-awareness process through practicing this introspective art.

-          Repertoire:  Lutung (Male dance)

-          Instructor: Dewi Galuh Sintosari & Danang Pamungkas 

Class Schedule (8 meetings):

• Tuesdays, Jan. 11, 18, 25, Feb. 8, 15, 22, Mar. 1, 8, 2022

• (UTC+8) Taiwan 14:30-16:00 / (UTC+2) Central European 07:30-09:00 

Please contact info@wanchaodance.com for details & registration.

About the series:

Since 2020, many studios and theaters in Indonesia have been impacted because of the pandemic.  The initial mission of the Indonesian Javanese Court Dance Online Workshop Series, is to find ways working with dance teachers who have been affected , but also to offer opportunities for people around the world to meet and to learn from the experts in the field during this difficult period.  

This series will be focusing on Javanese Court Dance, an incredibly refined art form with meditative quality. Let’s take the Stay-at-home opportunity to explore the self-awareness process through practicing this introspective art.

Rarely one can find the opportunity to learn the refined, elegant, yet powerful Indonesian Javanese Court Dance. We are very fortunate to have Dewi Galuh Sintosari and Danang Pamungkas to introduce the art form this time.  Join us and let’s learn the refined Javanese Court Dance and the basic movements through the piece together online!

-          Repertoire:  Menak Koncar (Male dance, Mangkunegaran style)

-          Instructor: Dewi Galuh Sintosari & Danang Pamungkas 

For details & registration: https://forms.gle/p2fAhAh4fdcW2fPv8  

About the series:

Since 2020, many studios and theaters in Indonesia have been impacted because of the pandemic.  The initial mission of the Indonesian Javanese Court Dance Online Workshop Series, is to find ways working with dance teachers who have been affected , but also to offer opportunities for people around the world to meet and to learn from the experts in the field during this difficult period.  

This series will be focusing on Javanese Court Dance, an incredibly refined art form with meditative quality. Let’s take the Stay-at-home opportunity to explore the self-awareness process through practicing this introspective art.

Wan-Chao joined Central Javanese Court Dance presentation.

Wan-Chao joined dance artist and scholar Anastasia Melati for Indonesian Classical Dance workshop.

Wan-Chao taught 2 newly choreographed world dances.

Wan-Chao presented dance improvisation based on the artist's works.

Host of Uzbek dance workshop

Presenting a solo dance from the documentary film "Finding Kukan" at the 2016 HIFF Opening Reception, and attending "Finding Kukan" World Premiere screening.

Presenting a solo work on music by Ravi Shankar for a concert commenmorating the India's most esteemed legendary sitarist and composer. 

Other performers include 屋希耶澤 Uzi Azer, 金光亮平 Ryohei Kanemitsu "YO", 陳彥心 Soma (classical dance), 黃美瑜 Mei-Yu Huang  (classical dance), and Shankari Priya Prakash (vocal). 

參與由印度文化節所製作的和平大象音樂舞蹈演出。新作靈感源自於印度音樂舞蹈, 象在印度文化所代表的和平象徵的傳統,及近代棲息地被破壞而使得象成為瀕臨危險的動物的反省。

同台演出的表演團體包括秀峰國小合唱團, Bharatanatyam 舞蹈家 Anupriya Guha, Tabla鼓手 Akash Dubey, 及身兼合唱作曲詞編排的 Kathak 舞蹈家 Awantika Dubey. 

Wan-Chao and her dancers joined Peace Elephant, a music and dance concert produced by Indian Music Center in Taiwan, to present a new work inspired by Indian dance, music, and elephant’s symbolism in Indian culture/myth, as well as the threats elephants are facing from human intrusion and poaching. Performers include Awantika Dubey (Composer/Singer/Harmonium) , Akash Dubey (Tabla), Anupriya Guha (Bharatanatyam), and XiuFeng Elementary School Choir.