Assistance
Voyage Facile – Assistance
Application « Voyage Facile » pour Android et iPhone, éditée par Coq & Dragon.
Nous contacter
Écrivez à coqetdragon@gmail.com. Nous répondons en général sous 48 heures, en français ou en anglais.
Pour nous aider à vous répondre vite, indiquez :
votre téléphone (modèle et version d’Android ou d’iOS) ;
la version de l’application (Réglages → À propos) ;
votre langue et votre destination ;
ce qui se passe, avec une capture d’écran si possible.
Questions fréquentes
Une phrase ne se prononce pas.
La prononciation utilise les voix installées sur votre téléphone. Si une langue n’a pas encore de voix, l’application vous l’indique :
sur iPhone, ajoutez-la dans Réglages → Accessibilité → Contenu énoncé → Voix ;
sur Android, l’application propose d’ouvrir l’écran d’installation des voix. Vous pouvez aussi passer par les réglages du téléphone, rubrique « Synthèse vocale ».
Vérifiez aussi que le volume du téléphone n’est pas au minimum.
L’application fonctionne-t-elle sans Internet ?
Oui, entièrement. Toutes les phrases, les panneaux et les fiches pays sont dans l’application. Seule l’installation d’une nouvelle voix, faite par le téléphone, peut demander une connexion.
Comment changer de langue ou de destination ?
Dans les Réglages de l’application. Vos favoris et votre kit de voyage sont conservés.
Comment garder mes informations si je change de téléphone ?
Dans les Réglages, créez un fichier de sauvegarde et envoyez-le-vous (par courriel, Drive, iCloud…). Sur le nouveau téléphone, utilisez la restauration et choisissez ce fichier.
Mes informations personnelles sont-elles envoyées quelque part ?
Non. Tout reste sur votre téléphone. Voir la politique de confidentialité.
Les informations de la fiche pays sont-elles à jour ?
Elles sont vérifiées à la publication de chaque version, mais les conditions d’entrée, les numéros et les usages peuvent changer. Avant de partir, vérifiez toujours les formalités auprès des autorités officielles.
Remboursement
Les paiements sont gérés par Apple ou Google, pas par Coq & Dragon :
iPhone : demandez le remboursement sur reportaproblem.apple.com.
Android : depuis le Google Play Store, dans les 48 heures qui suivent l’achat. Passé ce délai, écrivez-nous.
Confidentialité
Voyage Facile ne collecte aucune donnée. Politique complète : https://sites.google.com/view/voyage-facile-confidentialite/accueil
Easy Travel – Support
« Voyage Facile / Easy Travel » app for Android and iPhone, published by Coq & Dragon.
Contact us
Write to coqetdragon@gmail.com. We usually reply within 48 hours, in English or French.
To help us answer quickly, please include:
your phone (model and Android or iOS version);
the app version (Settings → About);
your language and destination;
what happens, with a screenshot if possible.
Frequently asked questions
A phrase is not read aloud.
Pronunciation uses the voices installed on your phone. If a language has no voice yet, the app tells you:
on iPhone, add one in Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices;
on Android, the app offers to open the voice installation screen. You can also go through your phone’s settings, under “Text-to-speech”.
Also check that your phone’s volume is not at its lowest.
Does the app work without Internet?
Yes, entirely. All phrases, signs and country guides are inside the app. Only installing a new voice, done by your phone, may need a connection.
How do I change language or destination?
In the app’s Settings. Your starred phrases and travel kit are kept.
How do I keep my information when I change phones?
In Settings, create a backup file and send it to yourself (email, Drive, iCloud…). On the new phone, use restore and pick that file.
Is my personal information sent anywhere?
No. Everything stays on your phone. See the privacy policy.
Is the country guide information up to date?
It is checked for each release, but entry requirements, phone numbers and customs can change. Before you travel, always check formalities with the official authorities.
Refunds
Payments are handled by Apple or Google, not by Coq & Dragon:
iPhone: request a refund at reportaproblem.apple.com.
Android: from the Google Play Store, within 48 hours of purchase. After that, write to us.
Privacy
Easy Travel collects no data. Full policy: https://sites.google.com/view/voyage-facile-confidentialite/accueil