Hacía años que nos rondaba la cabeza la idea de recoger en alguna parte las palabras de nuestras madres, tías y abuelas, las expresiones que ellas usaban y las que usábamos en nuestra asilvestrada infancia, que ya apenas se usan, que no están escritas en ninguna parte y que irremediablemente se perderán.

Por supuesto que la Margen Izquierda es la de la ría de Bilbao y que la denominación Margen Izquierda, amplia, inexacta y flexible, incluye en mi ideolecto barrios populares de la capital y de la Margen Derecha también.

Si alguien quiere contribuir con alguna aportación, corrección o puntualización a este humilde vocabularito, puede enviar un mensaje a noemipastor@gmail.com o editar directamente la página Sugerencias. Pero, por favor, firmen ustedes sus aportaciones.