Aeolian Islands

The windmill at the harbor of Vlaardingen has the name Aeolus, named after the Greek god of the wind. But today the mill also houses two electrically powered grinding seats. The harbor used to be used mainly by herring ships, but they have now disappeared. That was the reason for Aeolus to take a look with his floating island. Then he saw the progress: even the windmill with his name is no longer powered by wind and the Vlaardingen herring fleet no longer exists.

Eolische Eilanden

De windmolen bij de haven van Vlaardingen heeft de naam Aeolus, vernoemd naar de Griekse god van de wind. Maar vandaag de dag in de molen bevinden zich ook twee elektrisch aangedreven maalstoelen. De haven werd vroeger gebruikt voornamelijk door haringschepen, maar die zijn intussen verdwenen. Dat was de reden voor Aeolus om eens te gaan kijken met zijn drijvende eiland. Toen zag hij de vooruitgang: zelfs de windmolen met zijn naam wordt niet meer door wind wordt aangedreven en ook de Vlaardingse haringvloot bestaat niet meer.