親愛的朋友們： 

在面對眾多動物的苦難時， 您是否和我們一樣，常常感到無能為力、束手無策？ 

在跟親朋好友述說相關的議題時， 時常感到徬徨無助、處處得小心翼翼？ 

又或者當感覺孤單、空虛、寂寞， 卻找不到朋友，能跟您聊聊心裡最真誠的想法？

Dearest Friends:

When faced with the hardship of the animal rights movement, do you often feel like us, helpless and weak?

When introducing the idea with new friends, do you feel like you don't know what to say, or that you must be extremely cautious?

Or do you feel lonely, empty, but don't have any friends that can talk with you about your true feelings?

2017年12月17日 

星期日    下午2點

歡迎您來到台北市信義區信義廣場

參與屬於台灣的第一次動物權遊行！ 

FB活動頁：

https://www.facebook.com/events/384676505303244/

🚶‍ 踩過信義區最熱鬧的百貨商圈 🚶‍ 

用和平、理性的方式 ，對來往的路人訴說動物的苦難 。

告訴大家：身為人類，我們在乎。

🚶‍At the Most Popular Shopping District in Xinyi🚶‍ 

In a peaceful and rational way, let bystanders know the suffering animals endure

Let people know: As humans, we care.

遊行結束後我們將回到信義廣場， 舉辦小型的凱旋聚餐活動。 

在此，為動物而戰的鬥士們

能認識更多朋友、更多夥伴、更多家人 👨‍👩‍👧

並與愛動物的好友們一同享用美食

After the activity we will have a small gathering at Xinyi Plaza.

Here, our heroes for animals

can get to make more friends, get to know more colleagues, and meet new family 👨‍👩‍👧

and enjoy a delicious meal with others who stand up for animals as well.

🎁每個參與遊行的朋友們 

可以得到一個特別的小紀念品 

紀念著這次的遊行，也紀念著您的善良與勇氣 ✨

對以上活動若有任何相關疑問或建議，都歡迎與我聯絡。 

謝謝您對動物的愛與關注，讓我們一起為更好的世界來努力，期待見到您！

純素30發起人：吳智輝 

連絡電話：0919-378-932 

LINE ID : monkgy 

Everyone that participates in the march

will receive a small present to commemorate the march, as well as your compassion and bravery✨

If you have any questions or suggestions regarding this activity, please contact me!

Thank you for loving and caring for animals. Let's work together to make this world a better place. Look forward to seeing you!

Vegan30 Founder: Zhihui Wu

❤️ 本活動歡迎所有愛動物的朋友們 ❤️ 

❤️ This Activity is for All Those who Love Animals ❤️ 

不論您是想為收容所內外的流浪動物、皮毛被剝奪的動物、

在實驗室裡受苦的動物、在海生館被囚禁一生的動物、

或千千萬萬還在工業化養殖場裡面等死的動物發聲......

No matter you want to speak up for stray animals, animals in leather and fur industry,

animals used for experiments, or those trapped in marine entertainment,

or the millions of animals trapped in factory farm operations

您，就是這次遊行活動的受邀對象

當天沒有太多限制，不論是不是素友都歡迎參加 

歡迎您攜帶自製的海報或標語

也歡迎帶您的毛小孩來，讓他替自己的動物夥伴發聲！🐶🐱

只要您對動物目前的處境感到不捨，都歡迎您跟我們一起，為動物而努力！

PS 遊行結束後將有美味點心與大家分享，請記得自備餐具和水壺(需自備水)喔^_^

You are invited to this activity.

There are no restrictions on the day of the event, no matter your dietary preference, you are welcome to participate

You are welcome to bring your own signs or placards

We also welcome our furry friends! Let them speak out on behalf of their fellow animals!🐶🐱

As long as you feel pained by the current state of animals, we welcome you to join us!

P.S. After the event we have delicious treats for everyone! Please remember to bring you own utensils and water bottle (please prepare your own water)! ^_^

#動物權遊行  #AnimalRightsMarch

圖片來源 Photo Credit：Google Image

• 日期：2017.12.17 (日)

• 地點：信義廣場集合 (信義路5段11號近世貿站4號出口)

• 集合時間：14:00

• 遊行時間：15:00～16:00

• 凱旋同樂會：16:00～17:00  (現場將免費提供由愛心夥伴贊助的美食點心！)

• Date: 2017.12.17 (SUN)

• Location: Xinyi Plaza (near Taipei World Trade Center Station Exit 4)

• Meet and Prep ：14:00

• Marching Time：15:00～16:00

• After Party! (Dessert Time)：16:00～17:00

遊行完後的露天小聚餐

我們有超多好吃的純素小點心要跟大家分享喔

包括有

高雄素的餐車春玲姊的麵包餐盒

貝多蕾納的純素優格

純素天堂的檸檬閃閃旦糕

After the march we will have an outdoor picnic!

We have tons of delicious vegan treats to share with everyone!

Including:

• Bread Meal Baskets by Kaohsiung Vegan Food Truck's 

• Vegan Yogurt by Blossom Rena

• Lemon Cake by Vegan Heaven

盡情吶喊後讓您補充滿滿的能量

是不是流口水了呢？

那就別錯過這次的遊行喔

After burning all those calories you can replenish yourself!

Are you drooling yet?

Definitely don't miss this march then!

提醒您，此次遊行請務必攜帶環保餐具

另外現場沒有準備飲料，麻煩請自備充足飲水

期待見到各位^_^

圖片來源 Photo Credit: Chris Liu

圖片來源：Google Image