Aubert de Jaucourt, seigneur du Vault, débute la construction de l'actuelle église de Vault-de-Lugny dédiée à Saint Germain d'Auxerre. Cette église est bâtie à l'emplacement d'une ancienne église romane.
Aubert de Jaucourt, lord of the Vault, starts the building of the present church of Vault-de-Lugny, which is dedicated to Saint Germain of Auxerre. This church is built on the site of an old roman church.
Construction du choeur et des deux premières travées dans un style ogival de la fin du XVièmesiècle.
Building of choir and the two first rows, in a ogival style from the end of the XVth century.
Mort d'Aubert de Jaucourt.
Death of Aubert de Jaucourt.
Jehan Rolet, issu d'une ancienne et riche famille, fait construire la chapelle située du côté nord de l'église. A cette époque, le fils d'Aubert de Jaucourt, Hardy, reprend les travaux des deux dernières travées. La chapelle et les deux dernières travées témoignent d'un style nouveau, qui emprunte à l'art de la Renaissance.
Jehan Rolet, descended from an old and wealthy family, orders the building of the modern chapel. At this time, Aubert de Jaucourt's son, Hardy, resumes the building of the two last rows. The chapel and the two first rows bear witness to anew style, which is derived from Renaissance Art.
Mort de Hardy de Jaucourt.
Death of Hardy de Jaucourt.
La famille de Jaucourt se convertit au protestantisme.
On suppose que les fresques ont été peintes avant cette date.
The Jaucourt family converts to Protestantism. It is presumed that the Frescos were painted before this date.
Fin de la construction du clocher. Il possédera trois cloches jusqu'à la révolution.
Construction of the church tower completed. It will have three bells until the Revolution.
Restauration de l'église.
Church restoration.
Destruction partielle du clocher par la foudre. Il sera reconstruit à l'identique.
Lightning destroys part of the church. It had been rebuilt to its original state.
Restauration des fresques par l'architecte Gsell-Maury.
Restoration of the frescos by the architect Gsell-Maury.