Multimodal Imitation Learning in Multi-Agent Environments (MIMIc)