Embedded Files
Septembre 2027... TOP départ pour l'opération "Une carte de voeux - Un sourire"!
POUR TOUTE PARTICIPATION Merci de contacter Hélène: pourkungur@gmail.com
Il s'agira pour votre enfant (ou votre groupe d'enfants), de préparer une carte de voeux auquel il joindra un petit cadeau pour l'enfant qui le recevra, un coloriage, une petite photo, (et/ou toute autre idée qui vous semblera bonne comme une image, un dessin, un magnet, une carte postale...) et de l'expédier avant le 15 décembre, avec un timbre pour la réponse, à :
"Pour Kungur" - 7 rue du Moulin - 36190 Gargilesse Dampierre"
Il est bien certain que ce courrier fera la joie d'un enfant , et que vous aurez une réponse!
Message spécifique aux familles ayant adopté dans la région de Kungur et de Perm: Comme tous les ans, nous vous convions à nous envoyer un courrier pour le personnel de la maison d'enfants où vous avez rencontré le vôtre!
----->SUIVRE le Projet! (bientôt!)
TO TAKE PART :Please contact Hélène at: pourkungur@gmail.com
Your child (or group of children) is invited to prepare a Christmas or New Year’s card, together with a small gift for the child who will receive it, a colouring page, a small photo, and/or any other little item you think would be nice, such as a picture, drawing, magnet, postcard, etc.
Please send your letter/package before December 15, together with a stamp for the reply, to:
“Pour Kungur”
7 rue du Moulin
36190 Gargilesse-Dampierre
France
There is no doubt that your letter will bring great joy to a child — and you will receive a reply!
A special message for families who adopted a child from the Kungur or Perm region:
As every year, we warmly invite you to send a letter to the staff of the children’s home where you met your child.
---->Follow the project (soon!)
Su hijo/a (o su grupo de niños) está invitado/a a preparar una tarjeta de Navidad o de Año Nuevo, a la que podrá añadir un pequeño regalo para el niño o la niña que la reciba, un dibujo para colorear, una pequeña foto y/o cualquier otro detalle que le parezca bonito, como una imagen, un dibujo, un imán, una postal, etc.
Les rogamos que envíen su carta o paquete antes del 15 de diciembre, incluyendo un sello para la respuesta, a:
«Pour Kungur»
7 rue du Moulin
36190 Gargilesse-Dampierre - Francia
Estamos seguros de que esta carta hará muy feliz a un niño, ¡y ustedes recibirán una respuesta!
Un mensaje especial para las familias que adoptaron en la región de Kungur y Perm:Como todos los años, les invitamos a enviar una carta
Un mensaje especial para las familias que adoptaron en la región de Kungur y Perm:Como todos los años, les invitamos a enviar una carta
----> Seguir el proyecto (pronto!)
КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ Чтобы принять участие, пожалуйста, свяжитесь с Еленой: pourkungur@gmail.com
КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ Чтобы принять участие, пожалуйста, свяжитесь с Еленой: pourkungur@gmail.com
Вашему ребёнку (или группе детей) предлагается подготовить поздравительную открытку, к которой можно добавить небольшой подарок для ребёнка, который её получит, раскраску, небольшую фотографию и/или любой другой небольшой сувенир, который вам покажется подходящим: картинку, рисунок, магнит, открытку и т. д.
Просим отправить письмо или посылку до 15 декабря, вложив марку для ответного письма, по адресу:
«Pour Kungur»
7 rue du Moulin
36190 Gargilesse-Dampierre
France
Мы уверены, что это письмо принесёт большую радость ребёнку, и вы обязательно получите ответ!
Специальное обращение к семьям, усыновившим детей из региона Кунгура и Перми:
Специальное обращение к семьям, усыновившим детей из региона Кунгура и Перми:
Как и каждый год, мы приглашаем вас отправить письмо сотрудникам детского дома, где вы встретили своего ребёнка.
-----> Следить за проектом (Скоро !)
Page updated
Google Sites
Report abuse