Paradox and normalisation failure (Pistone-Tranchini)