The best way for getting to Tübingen is from Stuttgart, where the closest airport is located. Regular buses leave from Stuttgart Airport/Messe very frequently (e.g., lines 828, X82). Alternatively, you may go to Stuttgart Main Train Station, and take a local train from there.
A very useful App, also for moving inside Tübingen, is DB Navigator (Apple Store, Play Store).