"Koldnalen er en spiss, skarp stålnål som man raderer direkte på platen med. Det er kun radererne som benytter denne, da en kobberstikker bruker hårstikkel til å frambringe de tynne, fine streker forat manéren i stikket ikke skal brytes.

Koldnalen bør slipes korrekt, da dette vil lette arbeidet betydelig. Spissen må ikke være sylspiss, da den derved lett brekkes når man bruker den. Den del av stålspissen som kommer ned i metallet, må ha en litt buttere tilsliping. Dette gjelder spesielt koldnaler for bredere streker. Nåler med diamantspiss benyttes også, mest til bruk ved radering av fine, tynne streker. Disse må behandles varsomt, da innfatningen som oftest ikke tåler den store påkjenning en koldnål kan bli utsatt for."

Sitat fra "Rader og etseteknikk" av Sven Torstesen, 1946