Portfolio

• In the process of translating the book "Never Say a Word" (Nunca Diga uma Palavra) by Alan Brenham. Published by Babelcube Books. 

• I translated the book "Every Silent Thing" (Cada Coisa Silenciosa) by Alan Brenham. Published by Babelcube Books. 

• I had the opportunity to translate a project for Cultivating Community at Catchafire.

https://catchafire.org/volunteer/127630/cultivating-community--translation/

• I had the opportunity to translate projects for Mass Audubon at Catchafire.

https://www.catchafire.org/impact/match/3811034/mass-audubon--translation/

https://catchafire.org/volunteer/129954/mass-audubon--translation/

• I had the opportunity to translate an article for Progressive International

Médicos internacionalistas: Uma conversa com Vanessa Almeida e John Chikuike Ogbu | Progressive International 

• I translated the book "Once Upon a Crime" (Era Uma Vez um Crime) by Alan Brenham. Published by Babelcube Books.

Where to buy "Once Upon a Crime" (Era Uma Vez um Crime) Portuguese edition:

• https://www.amazon.com/dp/B0DJWRGRMT

• https://www.barnesandnoble.com/w/era-uma-vez-um-crime-alan-brenham/1146258007;jsessionid=50A384EDAA0A2C5709C24277849AA4E9.prodny_store02-atgap15?ean=2940179552024

• https://books.apple.com/us/book/era-uma-vez-um-crime/id6670591570

• https://www.kobo.com/us/pt/ebook/era-uma-vez-um-crime

• https://pt.everand.com/book/766354042/Era-uma-Vez-um-Crime-Livro-independente

• https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1073039319

• In the process of translating the book "Every Silent Thing" by Alan Brenham. Published by Babelcube Books. 

Over-the-phone Portuguese Interpreter  

April 2023–July 2023 | LanguageLine Solutions 

An over-the-phone Portuguese interpreter assists in seamless communication between Portuguese and English speakers, providing accurate and culturally sensitive interpretation in real time. This role requires fluency in both languages, strong listening and speaking skills, and the ability to convey messages clearly and professionally. 

Content Analyst 

November 2021–July 2022 | VACO 

Meticulously reviewing and analyzing digital content in Portuguese to ensure accuracy, relevance, and compliance with established guidelines. Responsibilities include creating and maintaining high-quality content, researching to enrich materials, and optimizing content for various platforms. This position requires proficiency in Portuguese, strong attention to detail, and working effectively within a team to uphold editorial standards and meet project deadlines. A Portuguese Content Analyst is critical in maintaining linguistic integrity and enhancing user experience across diverse digital environments. 

I started volunteering for Translator without Borders in 2021. I wanted to donate my knowledge to a good cause and build my Translation skills. TWB Platform