FAQ

A.

직접 원어로 게임을 플레이 해 보고 난 뒤 원작자 분들과 연락을 취해서 한국어판 제작 및 배포*에 대한 허가를 받습니다. 허가가 떨어지고 난 후 본격적으로 작업을 시작하며, 마무리된 후에는 한국어판 게임 파일을 보내드린 후 제가 직접 한국어 사이트에 업로드하여 홍보하거나, 공식적으로 원작자 분들이 게임 사이트에 한국어판을 추가합니다.

A.

한국어판 제작은 요청받는 게 아니라 제가 먼저 하고 싶다는 의사를 전달하는, 말 그대로 자진해서 진행하기 때문에 한국어판 제작에 대한 금전적인 요구는 하지 않습니다.

A.

이 웹사이트 하단과 메인에도 적혀 있듯이 저는 한국어판 게임에 대해 그 어떠한 저작권 행사도 하지 않으며 모든 권리는 원작자 분들에게 귀속됩니다. 처음부터 이 점을 염두해 두고 시작한 프로젝트이기 때문에 추후에도 이 사항이 바뀌는 일은 없습니다. 따라서 2차 창작과 같은 저작권 문의는 제가 아니라 원작자 분들께 직접 연락해 주셔야 합니다.

A.

원작자 분의 허락을 받은 후 제가 직접 파일을 열어 작업하는 경우가 있지만 번역해야 할 텍스트가 있는 부분과 글꼴, 현지화가 필요한 이미지 부분과 같이 필요한 부분만 편집하고 그렇지 않은 나머지 코드는 확인하지 않습니다.