사이트 이용 방법

본 사이트에서 소개하는 게임들은 모두 원작자분들의 허락을 받고 P. Carter가 작업한 한국어판 게임입니다. 게임에 대한 간략한 소개와 다운로드 페이지를 안내하고 있으며 설명문은 맨 앞줄에 쓰인 P. Carter(엮은 사람)가 직접 쓴 설명과 나머지 부분에 쓰인 원작자분들의 설명 번역본으로 이루어져 있습니다.

한국어판과 관련해서 문제가 발생한 경우 P. Carter에게 직접 문의해 주세요. 해결해 드릴 수 있는 문제는 다음과 같습니다:

1. 한국어판에서만 생기는 오류 및 버그

2. 오역 및 번역되지 않은 부분에 대한 문의

3. 한국어판과 원판과의 버전 불일치(최신 버전 기준, 즉 한국어판이 구버전일 때)

4. 그 외 한국어판에서만 특정할 수 있는 문제에 대한 문의

단 클라우스의 재앙(Klaustastrofa)의 경우에는 번역과 일부 그래픽 작업만 맡았기 때문에 1, 3번은 직접 문제 해결에 나서기가 어려울 수 있는 점 양해 바랍니다.

한국어판 게임을 포함한 게임에 대한 모든 권리는 각 원작자/개발자분들에게 있으며, P. Carter는 그 어떠한 권리도 가지고 있지 않습니다. 만약 2차 창작이나 (한국어 외 다른 언어로의) 번역 문의를 원하시면 개발자분의 연락처를 참조해 주시기 바랍니다.