《真剣乱舞祭2017》 

百物語（ひゃくものがたり）

• 日本傳統輪流講怪談的活動。相傳點起100支蠟燭，每說完一個怪談便吹熄一支，蠟燭全部吹熄之時，妖怪便會出現。

• 怪談不一定是可怕的故事，一些奇人異事也可以

あどうつ聲

• 小狐丸的故事那首歌

• 「相槌（あいづち）」是指鍛刀時刀匠打出主槌後 ，助手(あど)緊隨敲打(うつ)，「あどうつ」就引申為應和之意

• 因為是神明幫忙鍛造，所以小狐丸有兩個刀銘，表為「小鍛冶宗近」、裏為「小狐」

• 幫忙鍛刀的是以狐狸為神使的稻荷大神，是三条的氏神（うじがみ） ，即是一個氏族信奉的神明。稻荷神社的總本宮就是以千本鳥居著名的伏見稻荷大社

• 「鐘を打つ」是指參拜或者發誓前敲鐘告知神明

• 「心を打つ」跟中文一樣是打動人心的意思

• 「博打を打つ」就是打賭

• 「芝居を打つ」是為了哄騙別人而做一場戲

俳句（はいく）

• 請參考《真剣乱舞祭2016》相關部分