Folksprak, kieli