Shelter

HANYA DIBUKA KETIKA MUSIM DINGIN

De winteropvang is geopend!

Bent u dakloos? En is de gevoelstemperatuur buiten onder 0 graden 

of stormt het (code oranje of rood)? Dan kunt u gratis terecht bij de 

winteropvang.

De opvang is gratis.

• U kunt douchen en slapen in de opvang.

• U krijgt een warme maaltijd tussen 19.00-21.30 uur.

• U krijgt een broodpakket mee bij vertrek in de ochtend.

Adres: Haardstede 1

Openingstijden:

Van 18.00 tot 10.00 uur

Inloop van 18.00 tot 21.00 uur

________________

The winter shelter is open!

Are you homeless? And is the temperature below zero, or does the 

wind chill make it feel below zero? Or is there a severe weather warning 

(code orange or red) due to stormy weather? If so, you can stay for free 

at the winter shelter.

The shelter is free. 

• You can shower and sleep at the shelter. 

• A hot meal is available between 19.00 and 21.30. 

• You will get a bread package when you leave in the morning

Address: Haardstede 1

Opening hours:

From 18.00 to 10.00

Walk-in hours from 18.00 to 21.00

Tempat penampungan musim dingin sudah buka!

Apakah Anda tuna wisma? Apakah suhu di sini di bawah nol, atau apakah angin dingin membuat suhu di sini terasa di bawah nol? Atau apakah ada peringatan cuaca buruk (kode oranye atau merah) karena cuaca badai? Jika ya, Anda dapat menginap gratis di tempat penampungan musim dingin.

Tempat penampungan ini gratis.

• Anda dapat mandi dan tidur di tempat penampungan.

• Makanan hangat tersedia antara pukul 19.00 dan 21.30.

• Anda akan mendapatkan paket roti saat Anda pergi di pagi hari

Alamat: Haardstede 1

Jam buka:

Dari pukul 18.00 hingga 10.00

Jam masuk dari pukul 18.00 hingga 21.00

Catatan : Setiap pagi anda harus keluar & baru kembali lagi di sore hari