提示:手機版分頁目錄在標題左端三杠中 /携帯版のページの目次はすぐ下の左端三本線です。
出演者写真
东京票房创立七十周年纪念公演
在东京隆重举行
各方送來祝賀之花
滿座 !晚來的找不到座位。
台階上也坐滿了人。
入場前( 因是自由席,觀衆早早就來排隊)
400人的劇場容不下觀衆,沒有座位的只好站著。劇場門口放著的600份公演説明書一份不剩。
專業演員陳端老師從北京趕來給她的學生“沙奶奶”化妝、指導
新潮劇院院長張春祥在為票友化妝
樂隊(5位專業伴奏師前來助演)
樂隊
司会 山下理美
《貴妃醉酒》 貴妃:厲暢(名優厲慧良之女)、高力士:石山雄太(左)、裴力士:程孫耘(右)。兩位是專業演員。
《貴妃醉酒》 貴妃:厲暢、裴力士:程孫耘(右)
《珠簾寨》左:劉育民、右:于播
中日文兩種字幕 (放映:專業演員黃鑫洋、翻譯高橋真理子)
《鳳還巢》 日本票友 村井友海
《釣金亀》 康氏(母):徐利、 張義(子):王新德
《武家坡》王寶釧:李志紅、薛平貴:孫達
《嫦娥奔月》武村 友華里
《沙家浜・軍民魚水情》沙奶奶:周玉然(9嵗)、郭建光:戴秀琴(女老生)
《游龍戲鳳》李鳳姐:吳敏、正德帝:劉育民
《二進宮》李艷妃:錢江 麗子、女官:周娟(左)、村井友海(右)
《二進宮》 徐延昭:陳東(左)、楊波:于播(右)
《二進宮》
謝幕
場所:草加市立勤労福祉会館1階ホール
《釣金龜》徐利、王新德
《巡營》楊映輝(女小生)
《游龍戲鳳》李鳳姐:吳敏、正德帝:劉育民
專業演員黃鑫洋演示京劇的做功
新潮劇院專業老師張桂琴演示《貴妃醉酒》的動作
陳列京劇服裝
演出結束後,日本觀衆在試打單皮鼓
專業月琴師向日本觀衆介紹月琴彈法
《春閨夢》 楊映輝 (女小生)
《釣金龜》 母: 徐利 子: 王新德
《巡營》楊映輝(女小生)
《游龍戲鳳》正德帝:劉育民、李鳳姐:吳敏
參演人員合影
《大登殿》王允妻:徐利 、皇帝:劉育民、王允:王新德
《捉放曹》劉育民
《甘露寺》劉穎(女老生)
《春秋亭》李志紅
《嫦娥奔月》武村友華里
京胡演奏 叶向東
《大登殿》代戰公主:吳敏(左)、皇帝薛平貴:劉育民(中)、皇后王寶釧(右):鄭雪瑩
2009年11月12日『中文導報』公演予告
2009年11月12日《東京新聞》宣傳票房公演
前会長章英明祝辞。
明治大学副教授加藤徹、早稲田大学副教授平林宣和致辞
佈置劇場(サンパール荒川大ホール)
満席の大劇場
東京票房代表、慶應大學教授山下輝彥致開幕辞
楽隊
《四郎探母・坐宮》 鉄鏡公主:吳敏、楊四郎:于播
《貴妃醉酒》楊貴妃:草野英子(右)
《水滸傳・獅子樓》武松:昆曲演員陸海榮(右)、西門慶:京劇演員蔡際東(左)友情出演
《水滸傳・獅子樓》武松:昆曲演員陸海榮(上)、西門慶:京劇演員蔡際東(下)友情出演
《迎春》京胡演奏: 叶向東、二胡演奏:張艷
《霸王別姬・劍舞》日本票友 榊原潔子
《天女散花》 新潮劇院京劇演員 張桂琴友情出演
《紅燈記》第5場 痛説革命家史 李玉和:于播(左)、李奶奶:徐利(右)
《紅燈記》第5場 痛説革命家史 李鉄梅:吳敏(左)、李奶奶:徐利(右)
謝幕
《貴妃醉酒》日本票友 高木實枝子
《紅娘》吳敏
《沙家浜》第4場《智斗》阿慶嫂:吴敏、 胡司令:殷秋瑞(專業演員)、刁參謀長:王新德
刁參謀長:王新德(左)、胡司令:殷秋瑞(右)
『四郎探母・坐宮』鉄鏡公主:呉敏、四郎:王新徳
《三岔口》 新潮劇院京劇班日本研修生