FAQ: よくある質問
Q1. なぜウクライナ避難民を助けるのか。他の国の避難民は助けないのか。
Q1. Why do you help Ukrainian?
A1. 日本は今、ウクライナから日本へ来るビザを優遇しており、他の国の避難民より日本へ来やすいからです。
A1. Now the Japanese government is making it easier for Ukrainian to get visas to come to Japan.
Q2. なぜ日本へ避難民を連れてくるのか。ウクライナに寄付を送ればいいのではないか。
Q2. Why do you bring Ukrainian to Japan? Isn't it better to send donation to Ukraine?
A2. ゼレンスキー大統領がお金で武器を買うと表明しています。寄付を送ってしまいますとと武器を買われてしまい、人を傷つける活動になってしまいます。私たちは人を傷つける活動ではなく、安全を確保する活動をしたいため日本へ避難民を連れてきたいです。
A2. President Zelensky has stated that he will use the money to buy weapons. If we send donations, weapons will be bought and we will be hurting people. We want to bring refugees to Japan because we do not want to harm people, but to ensure their safety.
Q3. なぜ私たちが先頭に立ち、この活動をしたいのか。なぜ他の団体に入って同じ活動をするのではだめなのか。
Q3.Why do you want to take the lead and do this activity? Why can't you just join another organization and do the same activities?
A3. 私たち１０代が先頭に立つことで、同世代を勇気づけ自分たちでもやってみようという若者を増やしたいからです。そして、他の団体に入ることによって意見を聞き流されてしまったりスピードが遅くウクライナの方を助けるのが遅れてしまうのを防ぐためです。
A3. We want to encourage our generation and increase the number of young people who are willing to try to do something for themselves by having us teenagers take the lead. We also want to prevent us from joining other organizations, which may result in our opinions being ignored or in a delay in helping the people of Ukraine because of their slow speed.
Our Executive Advisor (支援してくださる方々)
株式会社マリモホールディングス
(Marimo Co., Ltd.)
代表取締役社長 深川 真
(Makoto Fukagawa)
私たちの活動の事務局をお願いしています。
He gives us support for our executive office in Hiroshima.
応援メッセージ Cheerful message：
ウクライナ侵攻に対して、平和都市広島から支援の輪を広げよう、という本活動の趣旨に賛同します。我が社の事業の１つに、「国際人材紹介事業」があり、海外の優秀な人材が日本企業で働くお手伝いをしています。
そこで、このスキームを活用して、本事業の支援をさせて頂くことと致しました。本活動は、広島を離れて国外で学ぶ10代の若者たちの、「広島での平和学習を活かして、自分たちも世界平和の実現に向けて行動しよう」という働きかけからスタートしています。
未来を担う世代の熱意と思いやりを、私たち、今の社会経済を担う世代が受け止め、世代を越えて力を合わせ、1人でも多くの方への支援につなげていきたい、と考えています
オタフクホールディングス株式会社
Otafuku Holdings Co,Ltd.
代表取締役社長 佐々木 茂喜
(Shigeki Sasaki)
ウクライナ避難民の就職先をお願いしています。
He helps us to provide Ukrainian war refugees with opportunities to work where the ability to speak Japanese is unnecessary in Hiroshima.
応援メッセージ Cheerful message：
「平和都市広島」で創業した弊社として、児玉姉妹の純粋で高尚な考えに、共感共鳴しております。
オタフクグループとして、何が出来るかを一緒に模索したいと思います。
株式会社 広島マツダ
Mazda Motor Corporation
代表取締役会長 兼 CEO 松田 哲也
(Tetsuya Matsuda)
ウクライナ避難民の就職先のサポートをしてくださいます。
He helps us to provide Ukrainian war refugees with opportunities to work in Hiroshima.
応援メッセージ Cheerful message：
若い2人が「想い」一つで行動されること、目的はなんであれ前に進めるよう背中を押してあげることが大人の責任です。
1人でも救うことができ、そこから輪が広がるように。
八谷建設株式会社
(HIROSHIMA YATAGAI KENSETSU K.K)
代表取締役 八谷 健俊
(Taketoshi Yatagai）
ウクライナ避難民の住居のサポートをお願いしています。
He helps us to provide Ukrainian war refugees with housings.
応援メッセージ Cheerful message: Coming soon
棚田秀利税理士事務所
Tanada Hidetoshi Tax Accountant Office
税理士 棚田 秀利
(Hidetoshi Tanada)
すべてのお金の管理を一円単位で監査をお願いしています。
He will do an audit of all money management from the smallest unit.
応援メッセージ Cheerful message :
社会のために何かをしようと自ら動くことは大切なことだけど、なかなかできません。そんな若い二人を応援します！
アクト中食株式会社
ACT CHUSHOKU Co.,Ltd.
専務取締役 平岩 宏隆
(Hirotaka Hiraiwa)
ウクライナ避難民を探すのに手伝ってくださいます。
He helps us to find Ukrainian war refugees.
応援メッセージ Cheerful message :
「戦争や紛争の影響で困っている人たちが沢山いる。それを見て何もせずにはいられない」最初の一歩を踏み出したお二人はとても素敵です。
きっと沢山の方々が賛同・参画する活動になると思います。頑張って下さい。応援しています。
田中電機工業株式会社
TANAKA ELECTRIC INDUSTRIES CO., LTD
代表取締役社長 蔵田 和樹
(Kazuki Kurata)
私たちの活動のサポートをしてくださいます。
He supports our support for Ukrainian war refugees.
写真・応援メッセージ Picture and Cheerful message: Coming soon
株式会社島屋
SHIMAYA, K.K
代表取締役社長 吉貴 隆人
(Takato Yoshiki)
ウクライナ避難民の就職先のサポートをしてくださいます.。
He helps us to provide Ukrainian war refugees with their jobs. He provides them with works relating to IT.
応援メッセージ Cheerful message : Coming soon
株式会社ソアラサービス
代表取締役社長 牛来 千鶴
(Chizuru Gorai)
私たちの活動のPRをサポートしてくださいます。
She supports us in terms of PR of our supports.
応援メッセージ Cheerful message : あったらいいな」をカタチにするのは、弊社のモットー。
ましてや、若いお二人が純粋な思いでその一歩を踏み出されたとあらば、
応援しない理由はありません。
世界のどこかで一人でも、ほっと優しい気持ちになればという思いで立ち上げた、
広島発Peaceブランド「EARTH Hiroshima」を展開する者としても、できる応援はさせていただきます。
「できることから、コツコツと一つずつ」それが積み重なれば大きな力となり、必ず実現すると信じています。
山下江法律事務所
会長・弁護士 山下 江
(Ko Yamashita)
私たちの活動の全体的なアドバイスをしてくださいます。
He gives us general advices for our support to Ukrainian war refugees.
応援メッセージ Cheerful message：
ウクライナをはじめとした難民の方々の救済活動をしたいとのこと、素晴らしいことと思います。平和な世界が訪れるように、応援したいと思います。がんばってください。
行政書士グランディール法務事務所
福島 今日子
応援メッセージ Cheerful message: ウクライナ侵攻により、世界中の方が深い悲しみに包まれています。自分に何ができるのかと模索するなか、若いお二人の熱い想いに触れることができ、とても嬉しく感動しております。一人でも多くの方が安心して生活でき、目標や夢に向かって前進できるよう、精いっぱい応援します。
寄付金について (About donations)
応援メッセージ：
ウクライナをはじめとした難民の方々の救済活動をしたいとのこと、素晴らしいことと思います。平和な世界が訪れるように、応援したいと思います。がんばってください。
山下江法律事務所
会長・弁護士 山下 江
(Ko Yamashita)
広島最大級の弁護士事務所である、山下江法律事務所の山下さんにアドバイスをしていただきます。
Ko Yamashita who belongs to Yamashita Ko Law Office will give us general advice on our support for Ukrainian war refugees.
住所 Address: 広島本部 〒730-0012 広島県広島市中区上八丁堀4-27 上八丁堀ビル703
ウェブサイト：https://www.law-yamashita.com/
応援メッセージ Cheerful message :
社会のために何かをしようと自ら動くことは大切なことだけど、なかなかできません。そんな若い二人を応援します！
棚田秀利税理士事務所
Tanada Hidetoshi Tax Accountant Office
税理士 棚田 秀利
（Hidetoshi Tanada)
棚田秀利税理士事務所の税理士である棚田さんに、寄付金を一円単位からお金の監査をお願いしています。
Mr.Tanada, who is a tax accountant in Tanada Hidetoshi Tax Accountant Office will do an audit of all money management from the smallest unit.
〒730-0013 広島市中区八丁堀12-3 KITAYAMAビル６階
TEL：082-962-8411 FAX：082-962-8412
ウェブサイト Website : https://tanada-zei.com/
寄付・支援のお願い
私たちはみなさまの寄付、ご支援によって活動を実りのあるものに近づけていけております。
私たちは、１円からの寄付、ご支援をお待ちしております。まだ大学生・高校生で未熟なところがある私たちは、少しでもみなさまのお力をお借りしたいです。
広島銀行 本店営業部 001
口座番号 4223293
口座名義 TPTP
（フリガナ：ティーピーティーピー）
お金の監査をお願いしている棚田様の棚田秀利税理士事務所のウェブサイトはこちら https://tanada-zei.com/
寄付・支援など全体的なアドバイスをしていただける山下江様の山下江法律事務所のウェブサイトはこちら https://www.law-yamashita.com/
Donation and supports
Your donations and support help us make our activities more fruitful.
We welcome donations and support from as little as one cent. We are only a college student and a high school student so we would like to ask for your help and appreciate your help.
If you would like to donate or support us, please contact us at thepathtopeace2022@gmail.com.
Here is the website of Mr. Tanada who will do an audit of all money management from the smallest unit.https://tanada-zei.com/
Here is the website of Mr.Yamashita who we ask for general advice on our support for Ukrainian war refugees. https://www.law-yamashita.com/
About Us (私たちについて）
TPTPの共同創設者
児玉遥加
2002年生まれの21歳。広島市出身の大学３年生。
広島ノートルダム清心中学校卒業後、米国サンディエゴに留学のため単身渡米。
米国サンディエゴの高校、クリスチャン・ユニファイド・スクール/Christian Unified School卒業。
米国 UC・デービス（カリフォルニア大学デービス校/University of California, Davis）在学中。
Co-founder of TPTP
Haruka Kodama
I am 21 years old and I was born in Hiroshima, in 2002.
I graduated from Hiroshima Notre Dome Seishin middle school in 2018.
I graduated from Christian Unified School in 2021.
I am a junior at the University of California, Davis.
TPTPの共同創設者
児玉実優
2004年生まれの19歳。広島市出身の大学１年生。
広島ノートルダム清心中学校卒業後、米国サンディエゴに留学のため単身渡米。
米国サンディエゴの高校、クリスチャン・ユニファイド・スクール/Christian Unified School卒業。
2023年9月からワシントン大学シアトル校（University of Washington, Seattle）に進学。
Co-founder of TPTP
Miyu Kodama
I am 19 years old and I was born in Hiroshima, in 2004.
I graduated from Hiroshima Notre Dome Seishin middle school in 2020.
I graduated from Christian Unified School in 2023.
I am a freshman at the University of Washington fall 2023.
About the Support ・про підтримку ・支援について
The purpose of TPTP's support is not to give money.
The purpose is to support the evacuees so that they can live independently in Japan. Therefore, once a certain amount of income is generated through TPTP's employment and housing support, TPTP will temporarily suspend its support.
However, after the suspension, the support will be resumed if the income is not constant again.
Допомога, яку надає TPTP, не має на меті роздачу грошей.
Її мета - допомогти евакуйованим особам жити самостійно в Японії. Тому, як тільки буде досягнуто певного рівня доходу завдяки підтримці з працевлаштування та забезпечення житлом від TPTP, підтримка від TPTP буде тимчасово призупинена.
Однак після призупинення підтримка буде відновлена, якщо певний рівень доходу буде втрачено знову.
TPTPによる支援は、お金を差し上げることを目的としていません。
避難者が日本で自立した生活ができるように支援をすることが目的です。そのため、TPTPによる就職支援や住宅支援などで、一定の収入ができた場合は、TPTPからの支援は一旦停止します。
ただし、一旦停止したあと、再度一定の収入が無くなった場合には、支援を再開します。
皆さまへのお願い
◎避難民の紹介
◎寄付・ご支援
私たちは皆さまに上の２点にご協力いただけたら幸いです