2018 Budapest Wesley János Óvoda
Planned nursery upgrade in the 8th district of Budapest
Planned nursery upgrade in the 8th district of Budapest
PLANNED UPGRADE
The nursery is located in the 8th district of Budapest. It has two playrooms for 44 kids. The priority is to upgrade the front room for the older kids, which includes a complete re-paint of all surface, change the furnishing, lighting, instal a TV and buy new washer and drier machines. As the walls have visible signs of previous water damage, it is necessary to plaster and treat the walls and wooden surfaces.
The nursing staff of the kindergarten suggested to put more effort into developing the inner sport equipment, as this really helps kids reduce stress and use up their energy. Equipments are needed that can be installed in a relatively small space. Also it is a wish to build a play balcony area, that would create more space for a new play-study area.
The next door homeless shelter's artists have painted cartoon characters on the wall, which would be good to keep - or to provide paints to paint it back when the walls are done.
A more detailed renovation plan with a shopping list is under construction. Our wish is to possibly renovate both play areas, and we are raising more supporter to be able to do it. The actual work will take place in the summer of 2018, when the nursery closes for a summer break.
TERVEZETT FEJLESZTÉS
Az óvoda helyileg Budapesten, a VIII. kerületben található. Két csoport szobával rendelkezik, ahol 44 kisgyeremek tölti napjait. A front oldali "Nagycsoportos" szoba átalakítása, bútorozása lenne az elsődleges, valamint a világítás korszerűsítése, mosó-szárító gépek cseréje, falra szerelhető TV készülék beszerzése, a bútorzat egységesítése. Régebbi beázás miatt terem falainak alapozása, fa felületek festése, új padló burkolat is szükséges.
Az óvoda nevelői szerint egyik legfontosabb fejlesztendő terület a sport, mert ez segít a gyerekeknek levezetni az energiát, így olyan beltéri sporteszközökre lenne szükség amik a rendelkezésre álló viszonylag kis térben is jól használhatók. Ugyanígy nagyon jó lenne egy ovi galária kialakítása, amin újabb játszó-tanuló terület kialakítható.
A szomszédos hajléktalan szálló tehetséges festőinek falra festett mesefiguráit vagy megmentjük, vagy ha ez nem lehetséges - az új alapozás miatt - akkor biztosítjuk számára a festéket, segítünk az alakokat újrafesteni.
Folyamatban van a felújítás tervezése, a konkrét bevásárló lista kialakítása. Ahhoz, hogy mindkét termet fel tudjuk újítani, megfelelő számú tároló bútort tudjuk beszerezni, további támogatókat várunk. A megvalósítás 2018 nyarára tervezzük.
THE PLAYROOMS TO BE UPDATED
A FELÚJÍTANDÓ CSOPORT SZOBÁK (Kiscsoport, Nagycsoport)
HOW IT STARTED?
Through our "Letters to Santa" initiative, we have visited this nursery in December 2017.
All 44 little ones drew a letter to Santa, explaining their greatest dreams. And all 44 dreams were fulfilled with our team of "secret elves". This charity project is aimed at disadvantaged kids, who's parents would love to surprise them, but because of their circumstances they can't. It is also our aim with the "Letters to Santa" initiative to showcase the outstanding job the local individuals are doing when facing hardship and lack of (or very little) support.
Once the Santa project was over, we have come to the conclusion that the nursery itself would benefit from an overall facelift, new furnitures, upgraded environment for all 44 kids. So we started raising the necessary funds to make it happen.
HOGYAN KEZDŐDÖTT?
A Wesley János Óvodát a 2017 novemberében a "Levelek Télapónak" ajándékozó programunkba hívtuk. Olyan hátrányos helyzetű gyerekeknek gyűjtünk ajándékot a felhívás során, akiknek a szülei bár szeretnék, de nem tudják a kívánságo(ka)t teljesíteni. Fontos, hogy a gyerekek azt kapják, amire legjobban vágynak. A program másik nem titkolt célja, hogy rávilágítson a megajándékozott ovi, vagy közösség munkájára, segítő tevékenységére, illetve a gyerekekhez szóló kérdések mentén belelássunk a kis világukba. Bárki lehet ajándékozó Manó, bárki örökbefogadhat egy kis levelet, amiket nyilvánosan a program Facebook oldalán osztunk meg, törölve a személyes adatokat.
Az ovi mind a 44 kis lakója megkapta az önkéntes Manók és Télapó segítségével az álom ajándékot. A Télapós programot követően úgy gondoltuk, a gyerekeknek hosszú távon jelentene segítséget ha szép környezetben tudnának tanulni, játszani. Ebben szeretnénk segíteni az ovit és az ott tanuló-játszó kisgyereket, ehhez kezdtük el összegyűjteni a támogatókat.
PRESENTATION IN HUNGARY
On the 27th of March 2018, the British Ambassador to Hungary, Mr Iain Lindsay, and representatives of the Tartan Army Sunshine Appeal presented the donation of 1.7m HUF to the nursery.
AZ ADOMÁNYOZÓK MAGYARORSZÁGON
2018 március 27-én, a Magyarország Brit Nagykövete, Iain Lindsey, A Robert Burns Alapítvány képviselője, Douglas Arnott, valamint a szintén budapesti Szent András Egyesület képviselője, Duncan Graham közösen adta át jelképesen azt az 5.000 fontot, amit a skót footbal rajongók adománygyűjtő programja, a "Tartan Army Sunshine Appeal" gyűjtött. Az átadáson ők is jelen voltak.
SUPPORTERS
The original and longest established charity funded by Scotland fans, the aim of which is to make a donation to identified children’s charities in every country in which the Scottish National Football Team plays matches. Since 2003, this has been achieved – uninterrupted. In March 2018, the Scottish National Team is playing in Hungary. Before they arrived they have contacted the British Ambassador for Hungary, Mr. Iain Lindsay, the St. Andrews Association headed up by Duncan Graham, and the Robert Burns International Foundation led by Douglas Arnott. They all agreed to nominate this nursery upgrade. The programme aims to help countryside small nurseries, but in this case it was a specific request to aim for a Budapest based organisation, as the team is playing here.
TÁMOGATÓK
Örömhír, hogy a skót Tartain Army "Sunshine Appeal" csoport Wesley János Óvoda támogatása mellett döntött.
Azért jött létre ez a skót jótékonysági szervezet, hogy azokban az országokban, ahol a skót nemzeti válogatott játszik, egy kiválaszott gyermekekkel foglalkozó programot támogasson. 2003-ban indult ez a nagyszerű program, ami azóta töretlenül sikeresen működik. A magyarországi sorrendben a 66. támogás a kezdetek óta.
2018 márciusában játszik baráti mérkőzést a skót Nemzeti Válogatott Magyarországgal. Érkezésük előtt megkeresték a magyarországi Brit Nagykövetet, Iain Lindsey-t, a St Andrews Association-t (Duncan Graham vezetésével), illetve a Robert Burns Alapítványt, melynek Douglas Arnott A vezetője. Mindhárman egyetértettek abban, hogy ezt az óvoda segítő programot javasolják támogatásra. Bár a program első sorban kis, vidéki óvodákat segít megújulni, ez esetben külön kérés volt a budapesti helyszín, hiszen itt játszik a csapat.
The generous support of 5.000 GBP (1.7 million HUF) will be managed by the Budapest based St Andrew's Association. This budget will be used to complete the renovation of one of the two playrooms. We are still looking for supporters to help to update the changing rooms, and the second playroom (small group)
Az 5.000 fontos (1.700.000 Ft) adomány magyarországi kezelő szervezete a Szent András Egyesület lesz. Ebből a keretből az egyik csoportszoba megújítását, és az oda szükséges eszközök beszerzését tudjuk megoldani. További támogatókat várunk az öltözők, és a kicsik csoportszobájának megújításához
LOCATION:
HÍREK A WESLEY OVIRÓL:
" A remény óvodája"
Ebben az újságcikkben bővebben is olvashatsz az óvodáról, az itt tanuló gyerekekről. Az óvoda fenntartója, a Wesley János Főiskola rektora, az Oltalom Egyesület elnöke, Dr Iványi Gábor felelt a közhiedelemben kerengő kérdésre, miszereint tényleg "hajléktalan" óvoda-e ez az Dankó utcai intézmény.
CONTACT / KAPCSOLAT :
Program koordinátor: Bozó Zsuzsanna 06-30-433-6088 e-mail: levelektelaponak@gmail.com
Wesley János Óvoda : Lónyai Zsuzsanna Óvoda Igazgató
Oltalom Egyesület : Dr Iványi Gábor Elnök
St Andrews Association: Duncan Graham Elnök
MORE ABOUT THE NURSERY:
We are working on the translation. Coming soon
AZ ÓVODÁRÓL:
A Dankó utcai óvoda története - helyzetelemzés
Óvodánk 2004. szeptember 1-jén kezdte meg a működését. A Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség alapításában nyitotta meg kapuit, elsősorban hátrányos helyzetű, nehéz körülmények között élő kisgyermekek számára.
A gyerekek környezte, nehézségek:
VIII. kerületben, az ún. Józsefváros 11 negyede közül a társadalmi és környezeti problémákkal legjobban terhelt negyedei a Magdolna-negyed és az Orczy-negyed, Józsefváros, és talán Budapest egyik legnagyobb kiterjedésű területe, ahol – a leromlott fizikai környezet, társadalmi-gazdasági elmaradottság, hátrányos helyzetű családok magas koncentrációja és a roma népesség aránya is egzakt módon is kimutatható. A társadalmi problémákat jelzi, hogy a kerületben itt a legmagasabb a munkanélküliség, és az iskolázottságot tekintve is itt a legnagyobb a lemaradás. A városrész gazdasági potenciálját, foglalkoztatási helyzetét tekintve az egyik legrosszabb terület Józsefvárosban. A fizikai környezet folyamatos romlása és az évek óta tartó lefelé mozgó társadalmi spirál következtében a városrész egyre jobban leszakad a kerület többi részétől. Környezetünk egy erősen leromlott, hagyományosan is alacsony státuszú terület, mint ahogyan azt a magasabb szintű oktatási és kulturális intézményi funkciók hiánya is bizonyítja. Nem mondhatjuk általánosságban, hogy a területnek rossz a városszerkezeti elhelyezkedése, de a belváros esetében akkor nevezhetünk jelentős piaci értékűnek egy területet, ha közvetlenül kapcsolódik nagy forgalmú, vagy értékes, magas presztízsű területhez. A területen az 1919 előtt épített lakások (pontosabban lakóegységek) aránya jelentősen meghaladja az 50%-ot. A paneles és egyéb iparosított technológiával épült épületek nem jellemzőek. Az elmúlt években megkezdődött a terület rehabilitációja, egyre több új, ill. felújított épület található a környéken.
Az országos átlaghoz képest magas a városrész bűnözési mutatója, a droghasználat, és a prostitúció.
Itt található a mi kis óvodánk.
Nehezíti munkánkat, hogy ezen a területen kívül olyan kicsiket is hoznak a szüleik, akik az ország szegényebb területeiről, ill. Erdélyből költöztek Budapestre, de papírjaik rendezetlenek. Ezek a családok sokszor eltűnnek látóterünkből, vagy visszaköltöznek, vagy máshol próbálnak szerencsét. Természetesen ilyenkor a gyerekeket is viszi a család. Gyakran visszatérnek hozzánk, többször úgy, hogy a köztes időben nem járt a gyermek, oktatási intézménybe. Az erdélyi gyerekek több hétre, hónapra szoktak eltűnni, pl. december közepén haza utazik a család (akkor még olcsóbb a busz) és február, március táján érkeznek vissza, természetesen, ők se jártak addig oktatási intézménybe. Ezekben az esetekben a gyerekeknek komoly lemaradásai alakulnak ki, amit a családban ők nem tudnak pótolni. Így a hátrányos helyzet fokozódik, az iskolakezdés előtt.
Oktatási-nevelési módszerek
Fontosnak tartjuk a játékot, mint a gyermek elsődleges és alapvető, az egész napját átszövő tevékenységet, mely által a legjobban fejlődik. Munkánk két alappillére: az egészséges életmódra nevelés és komplex művészeti nevelés (vers- mese; ének, zene, énekes játékok; rajzolás-mintázás- kézimunka; néphagyomány-ápolás).
Az anyanyelvi nevelést az egész nap folyamán megvalósuló, minden tevékenységet átszövő folyamatnak tekintjük. A mindennapok pedagógiai munkájában fontos helyet tölt be a külső világ tevékeny megismerése, a természet megszerettetése, védelme. Mindezek megvalósításánál figyelembe vesszük az életkori és egyéni sajátosságokat, ennek megfelelően gondoskodunk a közösségben végezhető sokszínű, minőségi tevékenységekről.
Fejlesztési lehetőségek, igények
A tárgyi feltételek megteremtésében – a fenntartónk mellett – nagy szerepe van az önkénteseknek. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy eszközöket, játékokat kaptunk és kapunk, a csoportszobák tisztasági festésén – amit a fenntartó végzett – kívül, a falak dekorálása is megvalósult. Ezt többnyire a fenntartónk által istápolt hajléktalan művészek végezték, de az önkéntesek is előszeretettel végeznek ilyen feladatokat.
A legjobban egy kis udvar és tornaszoba hiányzik. Természetesen, ezeket fizikailag nem tudjuk a legjobb szándékkal se pótolni. Amit ez ügyben tudunk tenni, egy kis belső átalakítással lehet ezen segíteni, sporteszközök tárát bővíteni. Ebben szívesen vesszük a segítséget.
PRESS CUTS AND MEDIA COVERAGE:
MÉDIA MEGJELENÉSEK, ÚJSÁGCIKKEK:
XpatLoop.com - the English language news portal posted this article on The Sunshine Appeal's visit to the nursery:
OUR little documentary on the Tartan Army Sunshine Appeal donation hand over
Az INDEX hírportál beszámolója:
A "Mifocink.com oldal beszámolója:
ATV HÍREK BESZÁMOLÓJA
http://www.atv.hu/videok/video-20180327-skot-szurkolok-ajandeka