.

There are so many nurseries, waiting for help . Not only the private places, but any nursery here in Hungary should be able to provide a nice environment, quality education and play time for the kids. For 2018 we have several projects lined up, but it can only happen with your support It can be financial - which means you buy items from a shopping list for the nursery-, or you donate your time, and join us on our volunteer's day. See the other pages of this website on how you can get involved and what has happened so far. If you have any question, please send us a mail.

Számos kis óvoda várja a segítséget vidéken. Úgy gondoljuk, nemcsak a privát ovikban, de Magyarországon bárhol a gyerekeknek szüksége lenne a szép környezetre, ahol tanulhatnak, játszhatnak. A 2018-as évre számos tervünk van, de csak a segítségetekkel tudjuk megvalósítani. Segíteni úgy tudsz, ha bármit segítesz beszerezni a bevásárló listából, vagy eljössz velünk az önkéntes napon szerelni, festeni. Nézd át az oldalakat, mit is tettünk eddig, és mik azok a projectek amiken most dolgozunk. Ha kérdésed van, írj nekünk.

SMALLER CONTINUITY PROJECTS NEEDED SUPPORT ( IN NURSERIES WE WORKED WITH)

PLACE: ZABAR NURSERY AND CHILDREN'S HOME

SUPPORT NEEDED: Improve outdoor activities - nursery BIKES . We are looking for a sponsor to purchase 3x3 bikes. This would help the kids to learn more about how to keep safe on the roads, and they would be able to go on mini adventures near the nursery and children's home.

Estimated value: 15k-150.000 HUF

HELYSZÍN: Zabar Pitypang Óvoda és Gyermekek Átmeneti Otthona

TÁMOGATÁST KERESÜNK: a gyerekek kültéri foglalkozáshoz FUTÓBICIKLI parkot szeretnénk létesíteni. 3x3 db bicikli beszerzéséhez keresünk támogatót. Így a gyerekek nem csak az ovin belül, de kisebb kirándulásokra is mehetnének a környéken, tanulva a biztonságos közlekedést.

Becsült érték: 15e-150.000 Ft

PLACE: SZILASPOGONY MICIMACKÓ NURSERY

SUPPORT NEEDED: To plant a NURSERY FRUIT GARDEN, we need a plants: raspberries, blueberries, apple trees, strawberries etc. Supporting group will be invited to the planting, which is to be done together with the villagers. Nursery garden is to support 3 local nurseries in the are with fresh fruit - they don't get often.

Estimated value: 50k-100.000 HUF

HELYSZÍN: SZILASPOGONY MICIMACKO ÓVODA

TÁMOGATÁST KERESÜNK: gyümölcsös kert kialakításához növényeket kérünk. Alma, málna, egres, feketeribizli, eper, szeder. A növények ültetésére az adományozó csapatot is szívesen látja a falu. Reményeink szerint a gyümölcsöskert 3 ovi kisgyermekeit szolgálja majd friss gyümölccsel, amit igen ritkán kapnak.

Becsült érték: 50e- 100.000 Ft

A kép illusztráció - hasonlót szeretnénk

Picture is illustration only, we would like to set up something similar

NEW NURSERY UPGRADE JOBS TO SUPPORT

PLACE: WESLEY JÁNOS ÓVODA BUDAPEST

SUPPORT NEEDED: To completly refurbish both playrooms. Items included: storage cupboards, professional nursery tables, chairs, beddings, we need paint materials, wooden panels for the walls, new floor, indoor sporting equipments. We also welcome professionals who can paint, electricians, plumbers. We already received support to get one of the two rooms upgraded, but to complete this project we need a bit more support . Reed more about it under the Wesley Nursery page

Estimated value: 50k - 1.000.000 HUF

HELYSZÍN: WESLEY JÁNOS ÓVODA

TÁMOGATÁST KERESÜNK: az ovi mindkét játszó szobájának komplett átalakítása, felszerelése. Szeretnénk: új profi ovi asztalokat, székeket, ágyneműt, fali paneleket, festéket, padlót, beltéri sport eszközöket. Keressük szakemberek segítségét is, festőket, villanyszerelőket, vizes - gipszkartonos önkénteseket 1-2-3 napra. Az egyik csoport szoba felújításához már megvan a támogatás, de nagyon szeretnénk mindkét termet befejezni. Bővebb infot a Wesley Óvoda részen olvashatsz .

Becsült érték: 50e - 1.000.000 Ft

PLACE: HOSSZÚPÁLYI NEMZETISÉGI ÓVODA (East Hungary)

SUPPORT NEEDED: To completly refurbish both playrooms. We hope to reach companies who would agree to cover the shopping list of all sorts of nursery equipments for a value of 200-500 k. It would majorly change the the life of 65 kids in this special nursery. See more info on the Hosszúpályi nursery page.

Estimated value: 200k - 2.900.000 HUF

HELYSZÍN: HOSSZÚPÁLYI NEMZETISÉGI ÓVODA

TÁMOGATÁST KERESÜNK: az ovi mindkét játszó szobájának komplett átalakítása, felszereléséhez. Olyan támogatókat keresünk, akik 200-500e Ft értékben vállalnak eszköz beszerzést hogy szebb jövőt tudjunk biztosítani 65 kisgyermeknek ebben a nagyon speciális óvodában. Bővebb infot a Hosszúpályi Óvoda részen olvashatsz .

Becsült érték: 200e - 2.900.000 Ft

This project is managed by volunteers only. A group of individual volunteers work with the nurseries to plan the necessary changes to the indoor play area, identify a shopping list, from which supporters can choose what to buy. We help with the itemised costings, orders and purchase as well. Once all support is there to complete one nursery, we organize a volunteering day at the venue where expats and locals work together for a day and make it happen. It's a community effort, where both locals, parents, nursery staff, local mayor's office work with the supporters and volunteers.

A kezdeményezés szervezői magánszemélyek, nem gyűjtünk pénz adományt, nincs mögöttünk semmilyen szervezet. A támogatók egy "bevásárló listából" választhatnak, amit az óvodával közösen alakítunk ki. A játszó szoba tervezett, teljes körű átalakítása a cél minden esetben, berendezések- játékok cseréjével. Az ovi átvarázsolás önkéntesek napján az IHBC (Ír-Magyar Üzleti Társaság) önkéntes szerelő csapatához bárki csatlakozhat. Fontos eleme a programnak, hogy a helyi közösség is részt vesz az ovi szépítsében, többek között azzal, hogy segítenek a festésben (anyagokat mi adjuk), és az önkéntes napon részt vesznek.

When was the last time you visited YOUR nursery? The one, you used to go when you were a little one. A long time ago? Maybe it's time to pay a visit. Give back a little to the place that helped you to start your education. Zabar was our first project, we went there with our "Letters to Santa" Xmas charity project, but extended the work, and arranged the necessary support to turn around the outdated nursery. We felt it was such a rewarding job we decided to continue. After Zabar in 2016, Szilaspogony nursery was next in 2017. A small group of volunteers can make wonders.

Emlékszel, mikor jártál utoljára az oviban ahol elkezdtél tanulni? Már régen? Talán érdemes meglátogatnod, megkérdezni segíthetsz-e, ha látod hogy az ovi nincs épp a legjobb helyzetben. Ez történt velünk is. 2016-ban Zabar volt az első ilyen ovi, ahová elsősorban a gyerekek Télapóhoz írt leveli miatt érkeztünk, de kibővítettük az ajándékozást és megszerveztük, hogy maradandó értéket kapjon a falu. 2017-ben Szilaspogony következett. Egy kis csoport önkéntes csodákra képes.

This charity project is a really beautiful example of the expat community of Hungary not just contributing to uplifiting the countryside childcare system, but getting actively involved in "making it happen" by volunteering to assemble the furniture and renovations.

Ez a jótékonysági önkéntes program a magyarországon élő külföldiek segítségének csodás példája. A résztvevő "expat" csoportok, cégek nemcsak támogatással járulnak hozzá az óvodák megszépítéséhez, de aktívan részvesznek a helyiekkel együtt a megvalósításban, a berendezés összeszerelésében.

LATEST NEWS:

We are glad to announce, that the Tartan Army "Sunshine Appeal" have raised 5.000 GBP for our 2018 nursery upgrade project. As Scotland's national team was playing in Hungary in March, a large number (2,000 +/-) Scottish football fans will arrived to the Hungarian capital. The supporters wherever they go support a local children's charity. This year it's Budapest and all funds will go towards upgrading the Wesley János Nursery in the 8th district, managed by Oltalom Egyesület, a well respected registered charity.

Facebook page: "Letters to Santa"

It was 2015 when we first asked kids of Gáborján village to write their letters to Santa. Next year, in 2016 it was the village of Zabar. Here in this little village not just the kids, but also the nursery sent a letter to Santa, which was listened to. The Elves of Santa made it all possible. A fairy tale that continued. Follow the link to see more about this Xmas charity and you can become an "Elf" yourself this winter.

Facebook oldal: Levelek Télapónak.

Télapónak írtak levelet a kis falu gyerkőcei 2015-ben, először Gáborján községben, aztán 2016-ban Zabaron. Aztán a zabari ovi is írt a Télapónak, mert az óvónéniknek is voltak kívánságaik. "Télapó" - és segítő manói - meghallották. Ez azóta már egy valóra vált mese, ami folytatódott. A képre kattintva nyomon követheted merre jár a Télapó és manói minden év telén. Idén Te is lehetsz manó, csak kövesd az oldalt!

FINALLY, WHY NURSERIES ARE SO IMPORTANT?

" I have learnt everything I need to know at the nursery. How should I live, what should I do, all this knowledge comes from my nursery time. Being wise at the uni was not a great attitude, but it was major at pre-school times. Here is what have I learnt there:

  • Share what you have with others!
  • Don't cheat at play !
  • Don't hurt others!
  • Put everything back where you moved it from!
  • Tidy up after yourself!
  • Don't take what belongs to others!
  • Say you are sorry if you hurt someone!
  • Wash your hands before eating and flush the toilet!
  • Freshly baked cakes and cold milk are both healthy
  • Live life with balance!
  • Learn, think, draw, sing, dance, play and work every day !
  • Have a snooze in the afternoon!
  • Be careful out in the big world, hold your partner's hand, don't loose each other'
  • Be open to magic! "

(Robert Fulghum)

VÉGEZETÜL - MIÉRT IS FONTOSAK AZ ÓVODÁK?

"Már az óvodában megtanultam mindent, amit tudni érdemes. Azt, hogy hogyan éljek, mit tegyek, mind az óvodában tanultam meg. Az egyetemen a bölcsesség nem volt különösebb érték, az óvodában azonban annál inkább. Íme, amit ott tanultam:

  • Ossz meg mindent másokkal!
  • Ne csalj a játékban!
  • Ne bántsd a másikat!
  • Mindent oda tegyél vissza, ahonnét elvetted!
  • Rakj rendet magad után!
  • Ne vedd el a másét!
  • Kérj bocsánatot, ha valakinek fájdalmat okoztál!
  • Evés előtt moss kezet! Húzd le a vécét!
  • A frissen sült sütemény és a hideg tej tápláló.
  • Élj mértékkel!
  • Mindennap tanulj, gondolkodj, rajzolj, fess, énekelj, táncolj, játssz és dolgozz egy keveset!
  • Délutánonként szundíts egyet!
  • A nagyvilágban óvatosan közlekedj, fogd meg a társad kezét és ne szakadjatok el egymástól!
  • Ismerd fel a csodát! "

(Robert Fulghum)

MAIN SPONSORS WE ARE GRATEFUL TO :