Engaging Real Audiences to Unlock Multicultural Insights