Enterprise AI Platform Engineering: Navigating Scale and Compliance