dedicated server hosting: what it really costs, when to upgrade from a VPS, and how to pick a bare metal plan