cheap postgresql hosting: Real Monthly Costs Compared, and When a $5 VPS Beats a $15 Managed Database