Shifting Episodes