Embedded Files
A project dedicated to modernizing the 1925 C.H. Brewitt-Taylor translation.
Together with the previous translations, diligently compared and revised.
Project Mission
Project Mission
To provide to all peoples a clear English Translation of the San Gou Shi (or Romance of the Three Kingdoms).
How this mission will be accomplished:
Step 1
Step 1
The C.H. Brewitt-Taylor Translation will be compared to more modern translations for readability and academic value.
Step 2
Step 2
The edited chapters will undergo two checks. First is a committee review against the original Chinese.
Step 3
Step 3
A second review process will be opened to a wider audience on a chapter-by-chapter peer review.
Publication
Publication
Finally, each chapter when approved, will be published on this website for easy access Under a Creative Commons license
Questions?
Questions?
Contact me on Discord at Sanji Himura#0361 or at The Scholars of Shen Zhou forums in a private message to Sanji Himura (account required)
SanGouShi (or Romance of the Three Kingdoms) was written by Luo Guanzhong. Public Domain
Translated by C. H. Brewitt-Taylor in 1925. Public Domain
Edited by Kenneth Davis. Copyright pending. Full Text provided to this website under a Creative Commons license
Page updated
Google Sites
Report abuse