Testing IoT Anomaly Detection at Scale: How MQTT Simulation Simplifies Real-Time Verification