近日反覆聆聽王君如先生撰冩的名曲“吟盡楚江秋”，深感老先生功力深厚，遣詞用句別樹一幟，難怪此曲膾炙人口，自1958年面世以來，風行近七十年。

甫開腔是八板南音板面，全曲押的是“樓兜韻”。 “一江秋”勾勒出江邊愁雲慘淡，“紅荳暗拋”比喻暗自寄託相思之情，如今難忘舊愛，愁思萬種，“秋心”合體總是愁。

隨後撰曲人巧用“頂真”修辭法，“楚江流”的“流”又用作“流水恨”的“流”；“流水恨”的“恨”又見於“恨隨秋”的首字，“半含愁”緊接“愁容未斂”，“長相未斂”，“長相守”再來一個“長相守”，“偷吻佢”加上“佢笑還羞”，“你道嬌情愛我”，引出“我愛嬌情”，字句重複，有如接龍，營造出環環相扣，上遞下接，緊湊含銜的效果。

王先生喜將曲詞重疊，以便加強語氣，例如“笑笑歡歡，恨煞恨煞，同卿同卿，夜冷夜冷，秦箏秦箏，前恩前恩”等等，循環使用，樂此不疲，聽者總覺餘音繚繞，回味無窮。

“淚盈甌”，眼淚盛滿一碗，是誇張手法。我倆一見如故，記得藍橋約會時半喜半愁，盡訴心中情後，怨恨也一掃而空。知你出身名門望族，乃大家閨秀，只因京華發生變故，才令你獨自飄流。“郎心似酒”，我的心如酒般熾熱。怎料倭寇從南部挑起戰罰，侵犯中原。難怪古語有云，名將與佳人自古以來都不能同偕白首。你嬌瘦柔弱，就如窗外楊柳。

在寒夜疾風中，我憶起前塵影事。夢會佳偶，惟已一切如煙。自此我含淚撥弄秦箏，思前想後，我何德何能，有紅顏對我如此情深義厚。回想起來也暗自垂淚，難以消愁，如何能斬斷這相思鉤呢？

此刻我淚如泉湧，灑於你墳前奠酒。你的遊魂四處飄蕩，如何覓你芳蹤？我即使在江邊高呼低吟，也無濟於事啊。

參考資料 :

1. 吟盡楚江秋 黃偉坤

2. 吟盡楚江秋 文千歲

粵語的九聲六調，就像樂曲的音符，有高低跌宕，只懂普通話四個聲調的外省人，會茫無頭緒。撰曲人偶然也會把聲調混淆，例如在"此恨綿綿無絕期"中，有人指出，“唯怨蒼天不加庇佑”的“唯”字，如按“乙上尺反”來唱，只會變成“因為”的“為”，改成“獨怨”，則意思吻合，音調更凖。“塵寰世間”以“上工六五”唱出，會變成“塵幻”，把“寰”字省掉，唱成“塵世間”，既精簡，又典雅。“尚念記往”中，尚與念同屬第六聲，甚難唱“尺工反六”，倒不如用“常念記往”更佳。

此曲末尾"走關山千里，難冀望回望”，起初以為印刷錯誤，但黎駿聲在視頻也是唱“難冀望回望”，韻腳不符全曲沿用的“樓兜韻”，意思也較為牽強，建議改為 “難冀望回頭”。以上愚見，僅供參考。

清朝的多爾袞自稱“皇父攝政王”，扶持順治帝登基，又親自到皇宮內院，多爾袞的行為無疑是把太后當成自己的妻子，把皇帝置於兒子的地位，而假如孝莊太后沒有下嫁，她和其他的清朝貝勒是不會同意的，而他們都對於此事呈默認的態度。

雖然皇太極不喜歡孝莊皇后，但多爾袞卻對其非常的痴迷，儘管孝莊已經嫁給皇太極，但多爾袞卻一直不改初心。

在皇太極過世之後，多爾袞甚至於為了孝莊皇后而放棄皇位，將孝莊的兒子順治當做自己的親生兒子進行培養，並將其扶持帝位，或許也正是因為多爾袞的這份痴迷，在某些野史中才會留下孝莊下嫁多爾袞的記載。

多爾袞沉迷於孝莊，甚至為其放棄皇位，但他的結局卻不完美，在死後被順治剝奪封號，挖掘墳墓。關於孝莊與多爾袞之間具體的事情，史學家也爭議不斷，然而拋卻兩人之間的情感糾紛來看，孝莊皇后確實是歷史上的一位奇女子，古代王朝皇帝最擔心的便是後宮幹政涉政，外戚專政，

然而孝莊皇后，雖然幹政但是卻並不貪權，一心一意地培養皇帝，最終為天下培養出兩位好皇帝，她也因此留名青史。

此曲由蔡衍棻撰寫，採用多首膾炙人口的新疆民歌旋律，如草原曲、出塞曲、牧羊女等，填上歌詞，讓人有似曾相識之感。曲譜如下：

孝莊皇后之密誓(工尺譜粵曲原唱)

南音的特色

南音說唱的傳統表演形式是：一人右手自彈秦箏，左手打拍板，由椰胡、洞簫、三弦伴奏，唱詞為七言韻文，代表曲目有“客途秋恨”，“嘆五更”等。南音旋律婉約優美，哀怨動人，有著濃郁的南國地方色彩和曲藝特點。下文試以“客途秋恨”為例，探討其特色。

南音有引子，或稱“南音板面”，有長有短，此曲採用“十板南音板面”，為時一分鐘，是較長的一種。南音說唱的音樂性強，句格、聲韻要求相當嚴謹，有伴奏、有快板與過門音樂。

南音以七字句爲主，唱者可加擸字或重複某詞語。有上下句之分，上句末字收陰平聲，下句末字收陽平聲，工尺譜上標點符號以“。”為上句，以“。。”為下句。如此上下句交替出現，不斷循環。

從“涼風有信，秋月無邊”説起

“客途秋恨”全曲押的是“連顛韻”，如將曲詞縮減至七字句，就成了“涼風有信月無邊。思嬌情緒日如年。。（收陽平）小生繆瑾蓮仙字。多情妓女麥秋娟。。（收陰平）聲色性情堪讚羨。重更才貌兩雙全。。（收陽平）就這樣梅花間竹，平仄不斷循環。“繆瑾”的“繆”乃姓氏，發音爲 miu6，“未雨綢繆”中的“繆”，則發 mau4 音。

南音採用板腔體，一如粵曲中的梆黃，沒有固定旋律，不必按音填詞，基本上是先寫曲詞，但要符合字數、平仄、押韻等要求，唱的時候則各師各法，句與句之間有過門，亦稱作“序”，旋律大同小異，作爲句與句之間的過渡，在曲中反複出現。難怪有人說南音是全無副作用的催眠劑，興趣不大的觀衆，聽著聽著便進入夢鄉。

擸字和重複詞語

南音以七字句爲主，唱者可隨時加擸字或重複某詞語，下文本是“多情妓女麥秋娟。。聲色性情堪讚羨。”就用了“爲憶個”擸字。跟着是“孤舟沈寂晚涼天。。夕陽對住雙飛燕。”加鹽加醋如“剃嚇，重有對”等等。如此潤飾加料，令説唱變得生動活潑，甚接地氣。販夫走卒也樂於傾聽。把“虧我，我重，又即見，唉我呢種，況且在，你話”等詞語刪掉，即如一首七律詩歌：斜倚蓬窗思悄然。。耳畔秋聲桐葉落。平橋衰柳鎖寒烟。。情緒悲秋同宋玉。客途抱恨對誰言。。上句收仄聲，下句收平聲，瑯瑯上口，工整無暇。但南音用口語連接上下句，聽來却自然流暢，甚受普羅大衆的歡迎。

南音的伴奏樂器

南音的伴奏樂器有椰胡、三弦、洞簫、古箏、拍(板)，旋律週而複始，曲折低徊，不會喧賓奪主，曲目既有純器樂曲，也有“絲竹相和、執拍者歌”的奏唱曲，沒有大鑼大鼓，不會吵耳，觀衆凝神靜聽説唱者娓娓道來。

曲詞淒怨訴衷情

“舊約難如潮有信。新仇深似海無邊。。” 這裡的“如潮有信”與文首的“涼風有信”的“信”字，意指按常理定會發生之事。“觸景更添情懊惱。懷人愁對月華圓。。” “第一” “虧我”都是爲加強語氣而唱。“青樓邂逅中秋夜。並肩攜手拜嬋娟。。” “記不盡許多情與義。纏綿相愛復相憐。。” 唱者有時爲強調起見，會故意重複某詞語。“肝膽情投將兩月。同群催趲整歸鞭。。” “同群”指一同赴京考試的同伴，“催趲”指催促我動身返家。

“幾回眷戀難分捨。緣慳兩字拆離鸞。。淚灑西風紅荳樹。情牽古道白榆天。。”第一組上句收仄，下句收陽平；第二組上句收仄，下句收陰平。如此循環往複，高低跌宕，貫穿全曲，當然，結尾清唱轉慢處，字數可加長，不受限制。

“盃酒臨岐同餞別。望江樓上設離筵。。牽衣致囑衷情話。要存終始兩心堅。。言猶在耳成虛負。屈指如今又隔年。。”古人送別，臨近岔路口處才分手。“虛負”意指空話。

“好事多磨從古道。半由人力半由天。。風塵閱歷崎嶇苦。雞群混跡暫從權。。請纓未遂終軍志。試馬難揚祖狄鞭。。龜年歌調唐宮譜。遊戲文章賤賣錢。。”自古以來，美好的事往往要經歷多重波折才能如願。你是風塵女子，更吃盡苦頭，“從權”只是權宜變通而已。“終軍”是西漢一位少年，自小胸懷大志，曾向漢武帝請纓出使南越，立意建功報國。

“裴航玉杵諧心願。藍橋踐約訪神仙。。廣寒宮殿無關鎖。何愁好月不團圓。。滄溟鼎沸鯨鯢變。妖氛漫海動烽烟。。關山咫尺成千里。雁扎魚書總渺然。。”秀才裴航遇見織麻老太婆的孫女雲英，兩人互相愛慕。裴航欲娶雲英爲妻，老太婆有言在先，必須以玉杵臼爲聘。裴航赴長安買回玉杵臼，奉予老太婆，後與雲英結爲連理，婚後兩人入雲峰洞成仙。想不到恶浪翻騰，驚動鯨鯢，妖氣彌漫，烽烟滾滾。本來近在咫尺，竟變成相隔千里。往日偶有書信來往，如今也不見踪影。

“今日聽得羽書，馳牒報。又話干戈撩亂，擾江村。。嗰陣崑山玉石，也遭焚毀呀。好似避秦男女，入桃源。。” “羽書”乃指古代插有鳥羽的緊急軍事文書。“江村”泛指尋常村落。“桃源避秦”是成語，爲逃避秦朝暴政而尋覓世外桃源。

“嬌呀你紅顏命薄，定會招天妒呀。重怕啲賊星來犯，你個月中仙。。唉嬌花若被，狂風損。玉容無主，你話倩乜誰憐。。又怕幽蘭不受，嗰啲污泥染。你一定拼送香魂，玉化烟。。唉若然艷質，遭兇暴。我願同埋白骨，伴姐妝前。。” “倩”意指請人代爲做事。“幽蘭”比喻文靜優雅之女子。

“或者死後得成，連理樹。重好過生前長在，奈何天。。重有慈航法力，共你行方便。又把楊枝甘露，救出火坑蓮。。等你劫難逢凶，俱化吉。嗰啲災星魔障，兩不相牽。。虧我心似轆轤，千百轉。空眷戀，嬌呀但得你平安，我就願囉，任得你天邊明月，照向別人圓。。”楊枝甘露是觀音菩薩的一種法寶。觀音手執一個插著楊柳枝的寶瓶，瓶內的甘露便叫做“楊枝甘露”。佛教有“行人修德，雖火坑亦是青蓮”的説法。

《阮兆輝》演唱南音【客途秋恨】

【客途秋恨】白駒榮音色渾厚│杜煥滄桑落寞│新馬師曾高亢清亮│區均祥蒼涼無奈│各具特色│百聽不厭│高音質超好聽(歌詞)