Candidaturas

Apresentar projetos à Temporada Portugal-França 2022

Qualquer ideia/proposta a apresentar à Temporada Portugal-França 2022 deve:

Ter o apoio de uma estrutura no seu país (empresa, museu, festival, etc) que assume o projeto;
Estar associada um parceiro no outro país, com quem colaborará na realização do seu projeto.

Assim, um projeto que pretenda integrar a programação da Temporada Portugal-França 2022 deve contar com parceiros identificados, nos dois países.

Apesar dos projetos estarem obrigados a ser apresentados por uma entidade coletiva, qualquer pessoa individual (artistas, investigadores, professores, chefs, empresários, etc) pode associar-se a uma estrutura (companhia, museu, festival, etc.) e fazer parte de um projeto.

Em situações excecionais devidamente justificadas, pode ser permitida a realização de um projeto apenas num dos países. Todavia é sempre necessário ter um parceiro no outro país.

Os proponentes portugueses são aconselhados a apresentar uma proposta junto do Comissariado português, e as estruturas francesas junto do Comissariado francês.

A sequência da apresentação obedece a 6 fases, 3 de “período curatorial” e 3 de “período de candidatura”.

Período Curatorial

Fase 1 - Discussão de ideia com Ponto Focal

Os interessados em apresentar uma proposta à Temporada Portugal-França 2022 podem fazê-lo através de contacto com o Ponto Focal (PF) que corresponda à área de intervenção da sua proposta. No caso de uma proposta ser multidisciplinar, deve ser contactado o PF da área de intervenção principal da proposta.

Informações a constar na proposta:
Entidade proponente e contactos completos
Indicação da Entidade parceira no outro país e respetivos contactos
Descritivo do projeto (incluindo estimativa orçamental)
Datas previstas de realização

Conheça o PF de cada área e encontre o interlocutor privilegiado para apresentar uma ideia e avaliar o potencial duma proposta

Fase 2 - Apresentação de proposta ao Comissariado

As Comissárias dos dois países avaliam as propostas à programação da Temporada Portugal-França 2022, sendo validadas apenas as que correspondam aos critérios e linhas de programação, acordados entre ambos os países.

Os Comissários de cada país pronunciam-se sobre as propostas iniciais, e decidem sobre a respetiva aprovação ou recusa, num processo curatorial, em referência a critérios de elegibilidade acordados mutuamente.

Fase 3 - Comunicação de Aprovação

Se uma proposta à Temporada Portugal-França 2022 for aprovada por acordo dos dois Comissários, o proponente é notificado, por email, no sentido de preparar o dossier de candidatura e fazer a respetiva submissão na plataforma online, desenhada pelo Institut Francês.

Portanto, quem receber comunicação sobre a aprovação de proposta pode submeter dossier formalmente em plataforma específica para o efeito, como candidatura à Temporada Portugal-França 2022.

Ao registar o seu projeto na plataforma da Temporada, está a candidatá-lo à atribuição de selo da Temporada Portugal-França 2022.

Em relação a todos os projetos cruzados, o parceiro francês será́ igualmente convidado, pelo Comissariado francês, a submeter candidatura do projeto correspondente, na plataforma de candidaturas francesas.

Período da Candidatura

Fase 4 - Submissão de dossier de candidatura

Nesta fase, o proponente deve preencher o formulário de candidatura em plataforma online, cujo acesso lhe é comunicado juntamente com a notificação da seleção de proposta.

É nesse momento, que se inicia o processo formal de candidatura.

O Ponto Focal (PF) que corresponda à área de intervenção da sua proposta estará disponível para prestar informações, esclarecimentos e ajudá-lo nos acessos e navegação na plataforma de depósito do projeto.

Deve ficar atento em relação aos calendários estabelecidos para submeter candidatura na plataforma.

Fase 5 - Exame de projetos em Comité Organizativo Bilateral

As candidaturas são examinadas e a decisão de seleção para integrar a programação da Temporada Portugal-França 2022 é tomada em reunião do Comité Organizativo Bilateral (COB), por acordo dos Comissários dos dois países.

Siga os calendários para submissão de candidatura na plataforma.

Fase 6 - Notificação decisão

Os proponentes de projetos aprovados em reunião COB da Temporada Portugal-França 2022 recebem uma notificação por carta assinada pelos Comissários de Portugal e de França, informando acerca da decisão de outorga do selo da Temporada Cruzada, tal significando que o projeto passará a constar da programação oficial da Temporada.

O parceiro francês de cada projeto será igualmente notificado diretamente pelo Comissariado francês.

É importante ter em conta que os projetos que integrem a programação da Temporada Portugal-França 2022 beneficiam da respetiva comunicação global, incluindo página eletrónica oficial e redes sociais associadas.

Por outro lado, tais eventos têm que cumprir várias menções obrigatórias, em matéria de comunicação, como a obrigação de inserir os logótipos da Temporada em todos os materiais a divulgar, os quais têm que ser previamente submetidos à validação do Comissariado e Operadores.

Comunicação & Menções Obrigatórias

O projeto que receber o Selo Temporada Portugal-França 2022 beneficiará da comunicação global da Programação, incluindo página eletrónica oficial e redes sociais associadas.

Essa atribuição de selo da Temporada Cruzada implica, por outro lado, a obrigação do projeto incluir um certo número de logótipos em todos os materiais de comunicação.

Descarregar:

Orçamento & Despesas Elegíveis

Em relação aos projetos que tenham solicitado apoio financeiro à Temporada Portugal-França 2022 a decisão sobre concessão de co-financiamento é da exclusiva responsabilidade do Comissariado, suportada pelos Operadores portugueses e do país parceiro, de acordo com regras e critérios de seleção, definidos conjuntamente.

Note que os Operadores portugueses não podem financiar um evento na sua totalidade, tal como não podem ser produtores de eventos.

O co-financiamento destina-se a rubricas de despesas elegíveis (descarregar ficheiro .pdf), em conformidade com as regras administrativas a que os Operadores portugueses estão sujeitos, e são objeto de contrato (descarregar ficheiro .pdf) que estabelecem de forma muito precisa as obrigações do responsável de projeto beneficiário da ajuda, nomeadamente em termos de comunicação, compensação e justificação das despesas.

Anexo da minuta do Protocolo de Apoio Financeiro (descarregar ficheiro .xls)

Page updated

Google Sites

Report abuse