Rooms, an interactive 3D space designer and ‘cozy game,’ arrives on the App Store