Embedded Files
Tatiana Capitan
Tatiana Capitan
I was born in Brooklyn, NY to Spanish and Ecuadorian parents and later raised in Miami with an Argentinian stepfather. Having lived in New York, Spain, Ohio, Miami, and Puerto Rico, surrounded by people from different cultures gives me a cultural awareness and experience with various dialects and terminology unique to each culture. I pride myself on accurate and reliable translations, taking into consideration the social, political, and cultural contexts of the source, as terminology can be quite different from one Spanish-speaking country to another.
I have over 14 years of experience translating websites, medical documents for insurance purposes, police reports, legal documents, school transcripts, infomercials, etc. More recently I have been translating affidavits and supporting documents (such as birth, death, marriage, divorce, and medical certificates, police records, travel consent for minors, etc.) for asylum seekers. It is my pleasure to translate these important documents to help you or someone you know stay in the country. Email me for a quote at TatianaCapitan.Translations@gmail.com.
Medical terminology
Legal terminology
Educational terminology
Have a more creative project you need help with?
I'm an avid reader with an eye for detail. Send me your manuscript, flyer, social media post, website, etc. for a second pair of eyes to check it for grammatical and spelling errors prior to publishing. Those pesky errors can make an otherwise well-written work of art look unprofessional. Let me help you with that!
Are you a business ready to expand your audience? I can translate your website, landing page, blog, and social media content keeping your target audience in mind for a reader-friendly experience.
Page updated
Google Sites
Report abuse