・高浜市の 「健康自生地」に認められています。 安全です。

Takahama Church is one of the approved places for health for citizen by the public city office.

高浜教会是市政府批准的健康自生地。是个安全场所。（健康自生地：市民为了健康，自主组织的，自发的进行交流的场所）

Nơi được công nhận là an toàn và lành mạnh.

 É SEGURO E CONHECIDA COMO [CIDADE NATAL SAUDAVÉL]

・オキュペイショナル・セラピストの体操教室 ( 1 回 100円) があります。

An Exercise class by an occupational therapist.

教会还有体操教室。在专业的治疗师带领下进行，1次100日元。

Lớp thể dục dụng cụ trị liệu có người trị liệu chuyên ngành (100 yên mỗi lần)

HÁ AULA DE GINASTICA POR APENAS [ 100 YEN] POR AULA 

・私たちの教会はイエス・キリストを神であると信じる、伝統的なプロテスタント教会です。 カトリックの方も歓迎します。

Takahama Church is a traditional protestant Church. We believe Jesus Christ is the son of God. Cathol are welcome. ・

我们教会是一个传统的基督教堂。我们相信耶稣基督是神的儿子。 也欢迎天主教的教徒参加。

Nhà thờ của chúng tôi là một nhà thờ Tin lành truyền thống, tin vào Đức Chúa Trời- chúa Giê su. Người Công giáo cũng được chào đón.

NOSSA IGREJA É IGREJA CATOLICA PROSTETANTE TRADICIONAL QUE ACREDITA EM NOSSO SENHOR JESUS CRISTO COMO FILHO DE DEUS.  OS CATOLICOS APOSTOLICOS  ROMANOS E DE OUTRAS RELIGIÕES TAMBÉM SÃO BEMVINDOS

・信仰を持っていなくても集うことができます。

You can attend our Church, even you are not Christian.

即使您不是基督徒，也非常欢迎您参加我们的活动。

Bạn vẫn có thể đến dù chưa theo tín Đạo

MESMO que não seja cristão podem fazer amigos

・現在、3人の中国の方が来ています。 (21年8月)

Three Chinese attend in worship now.

现在，教会有三名中国人参加礼拜。

Hiện tại có 3 người Trung Quốc đến lễ (từ tháng 5/2021)

Desde maio de 2021 tres [3] tem vem frequentemente

・礼拝は日本語です。 日本語の勉強になります。

Worship is in Japanese, You & your children can learn Japanese..

我们的礼拜用日语进行，这也是您和您的的孩子学习日语，结交朋友的机会。

Việc lễ bái bằng tiếng Nhật nên bạn cũng có thể học tiếng Nhật

As orações são em japones mas servirá como uma aula de japones

・みんな親切です。 英語が少しわかる人がいます。

The Church members are kind. Someone can understand English.

教会成员中，有人能听懂英语，大家都很友爱。

Mọi người đều rất tốt bụng. Một vài người có thể hiểu được tiếng Anh.

Todos são muito atenciosos o clima é de harmonia e tem pessoas que entendem o idioma ingles

・日曜日には子供たちの聖書のクラスがあります。

Sunday school for children on Sunday morning.

周日还有为孩子们开办的儿童礼拜班。

Có lớp dạy kinh thánh cho trẻ em vào chủ nhậ

No domingo tem aula sobre a biblia para as crianças

・聖書の学びのクラスがあります。

Some Bible Classes in weekday.

教会还有查经班。

Cũng có vài lớp học kinh thánh vào ngày trong tuần.

Durante a semana também há aula estudo de biblia

・ママと赤ちゃんの子育て支援の集まりがあります。

A meeting for mothers & babies once a week.

我们还为妈妈和婴儿提供育儿支援。每周聚会一次。

Có hỗ trợ chăm sóc trẻ em cho bà mẹ và trẻ sơ sinh

Há uma reunão de apoio á educação infantil para o bebe

・「がん」 などの病気の方が励まし合う会 (月に一度) があります。 病気に関する情報交換もできます。

A meeting for cancer patients & their family once a month. You can talk your fears about your sick & hear another people and get some information.

每月，还为癌症患者和他们的家人举办一次癌症患者咖啡屋。大家互相交流信息，互相鼓励，在主耶稣的带领下，爱充满我们，让我们更有力量。

Có buổi gặp gỡ (mỗi tháng một lần), nơi những người bệnh như “ung thư” động viên lẫn nhau. Bạn cũng có thể đến và trao đổi thông tin về bệnh tật

[Uma vez ao mes] há uma reunião onde o assunto é sobre doenças como cancer e outras....

・ピアノとオルガンがあります。 相談の上、ひくことができます。

You can play piano & organ by mutual agreement.

教会还有钢琴和风琴。如果您想弹奏，可以和教会商谈。

Có cả đàn piano và organ. Bạn có thể chơi nó sau khi trao đổi

Tem piano e um orgão voce poderá tocar ,mas precisa agendar

・クリスチャン弁護士、司法書士を紹介することができます。

We have some information about Christian lowers.

如果您需要律师，司法书士，教会还可以为您介绍基督徒律师和司法书士。

Tôi có thể giới thiệu thư ký tư pháp và luật sư của Đạo Thiên Chúa

Podemos fazer indicações de advogado e escrivões cristão.