【輔仁大學日本語文學系人工智慧在語言教育的應用議題及研究設計工作坊】

主題：人工智慧在語言教育的應用議題及研究設計工作坊

日期：112年11月22日（三）

時間：13:30-15:00
地點：德芳外語大樓FG204教室
講者：台中教育大學教育資訊與測驗統計研究所黃國禎講座教授兼副校長 (https://www.ntcu.edu.tw/about_3_2.htm)

報名表：https://reurl.cc/GKlQzG

【政治大學日本語文學系2024年度國際學術研討會】徵稿通知

敬啟者 您好：

國立政治大學日本語文學系謹定於2024年10月19日(六)舉辦國際學術研討會，歡迎踴躍賜稿。

主題：東亞語言文化研究的前瞻與挑戰。

報名方式：2024年4月8(一)前，將論文題目及日文摘要A4一頁（含關鍵詞5字以內）、

個人簡歷各乙份，以電郵方式寄至japanese@nccu.edu.tw(李助教)。詳細內容請參照附件。

国立政治大学日本語文学科は2024年10月19日（土）に国際シンポジウムを行う予定です。ご応募くださいますようお願い申し上げます。

テーマ：東アジア言語文化研究の未来への展望と挑戦。

申込方法：A4用紙1枚に、発表題目・要旨・キーワード（5つ以内）を記載し、研究略歴を添えて、

2024年4月8（火）までに下記のメールアドレスまでお送りください。japanese@nccu.edu.tw(李助教)詳細は添付ファイルをご参照ください。

在此竭誠歡迎各位先進能夠共襄盛舉，

並請協助轉告週知，

感謝您的協助與支持。

政大日文系敬上

【東吳大學日本語文學系2024年鍾肇政百歲冥誕紀念國際學術研討會】徵稿事宜

鍾肇政身為戰後第一代台灣文學家，對台灣文學貢獻一生。2024年適逢他冥誕一百歲，且他曾於1974年任教於東吳大學東方語文學系，與東吳大學日本語文學系頗有淵源，且海內外俱有研究成果。因此協會擬於2024年1月20日(六)、1月21日(日)與東吳大學日文系共同主辦「鍾肇政百歲冥誕紀念國際學術研討會」，藉此研討會追思紀念鍾肇政，並以此契機促進跨國學術交流。

徵稿主題：鍾肇政及台灣文學

徵稿範圍：與鍾肇政文學相關之台灣文學、客家文學、原住民文學、戲劇、翻譯、轉譯之理論與實踐研究。

報名請至以下網址填寫相關資料: 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScql0p4swm0m1FfmyBTwVOZIKXHua7JKAKsYPbWUuJrJIdtng/viewform

投稿方法：

請將報名表、中文摘要1000字(請以繁體字書寫)之WORD檔和PDF檔，於2023年9月30日（星期六）前寄至rupinasuliterary@gmail.com，凡資料不齊或逾期者皆不受理。

研討會聯絡人：郭華修秘書   02/28819471分機6532

【台灣日本語文學會】『台灣日本語文學報』第54期 徵稿

『台灣日本語文學報』第54期目前徵稿中。截稿日為2023年8月31日，歡迎投稿。

徵稿募集說明

【東海大學日本語言文化學系】2024年徵聘專任教師啟事

 一、招募員額:2 名。

二、聘 期: 2024 年 2 月 1 日起。

三、條 件：

1、 具博士學位或助理教授以上資格者。

2、 專攻領域:日本語言、教育、文化、社會相關領域者。

四、繳交資料:提出資料含紙本及電子檔。

1、 個人履歷。(含學經歷、應徵理由等,並貼附相片。)

2、 學、經歷證明(最高學歷證書、教育部教師證書等學經歷相關證明文件)。

3、 學術著作及研究計畫等相關成就證明。

(1) 學術著作:

1. 學術研究著作一覽表(請註明是否具審查機制)。

2. 代表著作 3 篇 (至少含具審查機制之投稿論文 1 篇)。

3. 參考著作(含博士論文及其他著作),至多請勿超過 10 件。

(2) 研究計畫。

(3) 其他有利審查之資料。

4、 請提出以下 3 種資料之其中 2 項: (格式不拘)

(1)中級日語科目或語法科目之教案。(以修習完大家的日本語 50 課或 N3 以上程度者為對象)

(2)自本系社會・文化相關科目中擇一撰寫授課大綱。詳細科目內容請參考本系網頁

(https://ithu.tw/UOGFZ)

*以上資料恕不寄還。

五、資料審查結果將於 2023 年 10 月 13 日(五)前以 E-MAIL 通知,如未接獲通知請來電詢問。

六、面試預定日期:2023 年 10 月 21 日(六)

通過資料審查者,將另行通知面試之相關方式及內容。海外學者如需要,可以視訊方式進行面

試。

七、書面資料寄達日期:2023 年 10 月 6 日(五)前寄達本校人事室。

寄送地址:407224 臺中市西屯區臺灣大道四段 1727 號東海大學人事室收。信封註明:「應徵日

本語言文化學系專任教師」。

八、電子檔寄達日期:2023 年 10 月 6 日(五)前:

將參考著作之外的資料依順序掃描成 1 個 PDF 檔,以檔名:2024 東海日文系應徵資料.姓名

寄至郵件信箱:lpfen@thu.edu.tw。

九、聯絡處:

407224 臺中市西屯區臺灣大道四段 1727 號東海大學日本語言文化學系

電話:04-23590121 轉 31701(呂小姐) 傳真:04-23590258

電子郵件:lpfen@thu.edu.tw

【蔡茂豐教授與台灣日語教育暨東吳大學外國語文學院成立40周年紀念學術研討會】徵稿

        台灣日語教育界的一代宗師，也是東吳大學日本語文學系發展的奠基與開拓者蔡茂豐教授於前年(2021年)10月2日辭世，東吳大學日本語文學系於同年11月20日舉辦了追思會。

       追思蔡茂豐教授的學術偉業，東吳大學日本語文學系與筑波大學台灣校友會籌畫於2023年10月7日(星期六) 舉辦「蔡茂豐教授逝世兩週年紀念『蔡茂豐教授與台灣日語教育』學術研討會」，紀念蔡茂豐教授。本次研討會以公開徵稿發表、邀請發表、邀請座談方式舉行，期待全國日語教育界先進、師生踴躍參與，共襄盛舉。

徵稿主題：

(1) 研究蔡茂豐教授日語教育相關的論文

(2) 從蔡茂豐教授的日語教育觀和著作中延伸討論的論文

(3) 探討蔡茂豐教授的日語教育觀點在台灣日語教育發展中的位置

(4) 其他與台灣日語教育相關研究的論文

報名請至以下網址填寫相關資料: 

【中文版】

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScARLKrtdzB2-QmonHudJFif5REYH_WGnW1LQ5Ig4yOpgCAaQ/viewform

【日文版】

https://docs.google.com/forms/d/1tZfogQ6-t5yip5nv1QrIpanQDR4WXNoPBVah_y3bLa8/edit

摘要截稿日期：2023年7月24日

研討會聯絡人:郭華修秘書   02/28819471分機6532

2023東亞學全國研究生研習營「東亞學的跨域與共生」報名表

中國文化大學東亞人文社會科學研究院(IEAHS)將於2023年6月17日舉辦「第三屆東亞學全國研究生研習營：東亞學的跨域與共生」。

時間：2023年6月17日（六）

會場：台北市大安區建國南路二段231號(文化大學大夏館) B1國際會議廳

對象：學者、研究生、大學生、有興趣民眾

主辦：中國文化大學東亞人文社會科學研究院（https://ieahs.pccu.edu.tw/20210313_news.php）

協辦：公益財團法人日本台灣交流協會、中國文化大學國際暨外語學院(韓國學研究中心、日本研究中心)

報名連結：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAUpvYNo8BxH7-dtoD5maYfG6c_jJJqwuQFf7v9nq0lNs1Xw/viewform

文藻徵才告示 (wzu.edu.tw)

徵聘資訊如下：

一、徵才條件

1.具講師級（含）以上教師資格或具碩、博士學位者。

(註1)專案講師：台/日籍教師，可教授基礎課程及翻譯課程或商業課程。具研究能力者優先。

(註2)專任（案）助理教授：台/日籍教師，具研究能力，且可教授基礎課程及翻譯課程或商業課程。

2.應聘教師須符合「技術及職業教育法」第25條規定及本校「專任教師聘任辦法」，應具備一年以上與任教領域相關且有助於教學之業界實務工作經驗。但104年1月14日前已在職之專任合格教師，不在此限。(前項業界實務工作經驗與任教領域相關之採認，依本校「專業科目或技術科目之教師業界實工作經驗審原則」認定之。

3.具備豐富教授日語基礎課程。

4.具業界實務工作經驗且可教授日語課程者。

5.外籍人士者則具可進行相關系、校務之中文溝通能力者為佳。

6.可協助系上行政事務者。

7.可接受專任(案)教師合約所附之責任與義務。

二、專長：以日語教育或日本語學相關領域為主，可教授翻譯課程及商業課程者優先。

三、其他說明

凡符合徵聘條件者，敬請檢附：

1.日本語文系制式履歷表

(1)請至本校日文系網頁「下載專區」填寫後列印 https://c025.wzu.edu.tw/category/139061

(2)請務必於履歷表中註明碩、博士學位論文名稱。

2.學經歷證件影本(持國外學歷者須完成駐外單位驗證，學位證書須檢附中譯文)。

3.教師證書影本(如無則免)。

4.其他有利審查之文件，如榮譽證明、證照、主要研究業績一覽(含博士論文)及主要論文(至多三件)等。

5.可開授課程之教學綱要(1至2頁)。

6.請提供一年以上與所任教領域相關且有助於教學之業界實務工作經驗之證明，如勞保投保證明、離職或在職證明。

※凡符合徵聘條件者，敬請於112年6月21日(三)前寄達(逾期恕不受理，應徵文件恕不退件，敬請預留備份) 以A4格式檢附上列資料寄至（807）高雄市三民區民族一路900號　文藻外語大學人事室收(註明「應徵日文系專任(案)教師」)

※專任(案)教師人員相關規定請參見本校人事室網站。

※起聘日：預計112年8月1日

文藻外語大學日本語文系

東海大學日本語言文化學系

2023 年徵聘專任教師啟事

一、招募員額:1 名。

二、聘 期: 2023 年 8 月 1 日起。

三、條 件:

1、 具博士學位(含 2023 年 7 月底前可獲得學位者)或助理教授以上資格者。

2、 專攻領域:日本語學・日本語教育或相關領域者。

四、繳交資料:(提出資料形式不拘、請以日文撰寫。)

1、 個人履歷。(含學經歷、應徵理由等,並貼附相片。*電子檔請寄:lpfen@thu.edu.tw)

2、 學、經歷證明(最高學歷證書、教育部教師證書等學經歷相關證明文件)。

3、 學術著作及研究計畫等相關成就證明。

(1) 學術著作:

1. 學術研究著作一覽表(請註明是否具審查機制)。

2. 代表著作 3 篇 (至少含具審查機制之投稿論文 1 篇)。

3. 參考著作(含博士論文及其他著作),至多請勿超過 10 件。

(2) 研究計畫。

(3) 其他有利審查之資料。

4、 請提出以下 3 種資料之其中 2 項:

(1)中級日語科目之教案。(以修習完大家的日本語 50 課或 N3 以上程度者為對象)

(2)日語語法科目之教案。

(3)自本系社會・文化相關科目中擇一撰寫授課大綱。

*詳細科目內容請參考本系網頁(https://ithu.tw/UOGFZ)

*資料恕不奉還。

五、資料審查結果將於 2023 年 5 月 26 日(五)前以 E-MAIL 通知,如未接獲通知煩請來電詢問。

六、面試預定日期:2023 年 6 月 3 日(六)

通過資料審查者,將另行通知面試之相關方式及內容。海外學者如需要,可以視訊方式進行面試。

七、書面資料寄達日期:2023 年 5 月 21 日(日)前。

八、書面資料請寄:

407224 臺中市西屯區臺灣大道四段 1727 號東海大學人事室收

信封註明:「應徵日本語言文化學系專任教師」。

電子檔請寄:lpfen@thu.edu.tw

九、聯絡處:

407224 臺中市西屯區臺灣大道四段 1727 號東海大學日本語言文化學系

電話:04-23590121 轉 31701(呂小姐) 傳真:04-23590258

電子郵件:lpfen@thu.edu.tw

東海大学日本語言文化学系教師募集要項(2023)

1. 募集人員:1 名。

2. 採用時期:2023 年 8 月 1 日より。

3. 条 件:

(1) 博士の学位(2023 年 7 月末までに取得可能ものを含む)、または助理教授以上の資格を有すること。

(2) 専門分野:日本語学・日本語教育及びその関連分野。

4. 提出書類:

(1) 履歴書(職歴、教育歴、志望理由などを含む、写真貼付)。

*電子ファイルを学科 E メール:lpfen@thu.edu.tw まで送付してください。

(2) 学歴証明(最高学歴証書、台湾教育部の教師証書などの証明資料)。

(3) 著作と研究成果など:

1. 著作:(コピー可)

i. 研究業績の一覧。(査読の有無を表示してください)

ii. 印刷、公刊された著作、論文など 3 点。(査読誌 1 本を含むこと)

iii. 参考著作(博士論文を含むその他の著作)10 点以内。

2. 研究計画。

3. その他。

(4) 以下の3項目から2点をご提出ください。書式は自由です。

1 中級日本語科目を教えるための教案。(みんなの日本語 50 課を修了した学習者、または N3

以上の学習者を対象に)

2 語法科目を教えるための教案。

3 本学科が開講している社会・文化関連の科目から一つ選んでシラバスを書いてください。

(本学科の授業概要はのホームページ(https://ithu.tw/UOGFZ)までご覧ください)

*応募書類は返却致しませんのでご了承願います。

5. 書類の審査結果を 2023 年5月26 日(金)までに E メールでお知らせします。お知らせが届かない場

合、お問い合わせ願います。

6.面接予定日:2023 年6月 3 日【土】の予定。

面接の方法や内容につきましては、書類審査の通過者に別途お伝えします。海外の方で、オンライン面接のご希望は可能です。

7. 応募締切日:2023 年 5 月 21 日(日)までに本校人事室に必着。

8. 書類提出先:

40704 臺中市西屯區臺灣大道四段 1727 號 東海大学人事室(※封筒の表に『應徵日本語言文化学系專任教師』と朱書きのこと)

電子ファイル資料送り先:lpfen@thu.edu.tw

9. 所在地:

・住 所 40704 臺中市西屯區臺灣大道四段 1727 號

・担当者 東海大学日本語言文化学系 (連絡窓口:呂)

・電 話 886-4-23590121 内線 31701~31703 FAX 886-4-23590258

・E メール lpfen@thu.edu.tw

台湾日本語文学会会員の皆さま

このたび、（オンライン）シンポジウム「『BTSJ1000人日本語自然会話コーパス（2023年NCRB連動完成版）』と『自然会話リソースバンク (NCRB) 』の新展開 (―その多様な活用方法―)」を、Web開催にて行うことになりましたのでお知らせします。奮ってご参加ください。

【題目】（オンライン）シンポジウム BTSJ1000人日本語自然会話コーパス（2023年NCRB連動完成版）』と『自然会話リソースバンク (NCRB) 』の新展開 (―その多様な活用方法―)」

【開催日時】

2023年03月25日 (土) 10:00～15:45

【開催場所】

Web開催(Zoom)となります。

【お申し込み方法】

参加を希望する方は、以下の事務局宛てに，お名前（ふりがな），ご所属（学生の場合は学年），メールアドレスを記載してお申し込みください。

国立国語研究所　BTSJ・NCRB事務局

usamiken.hosa＠gmail.com

締め切り: 2023年3月24日 (金曜日)正午（日本時間）

参加のお申し込みをいただいた方に、参加方法を3月24日（金）にメールでお知らせします。

※いただいた個人情報は，個人情報保護ポリシーに則り厳正に扱い，受付事務および催し物のご案内以外には使用いたしません。

参加費 : 無料

【概要】

本シンポジウムでは，基盤研究 (A) 「語用論的分析のための日本語1000人自然会話コーパスの構築とその多角的研究」の最終成果を発表します。今回完成した『BTSJ1000人日本語自然会話コーパス（2023年NCRB連動完成版』 (全514会話，127時間，初めての映像提供 (NCRB上で視聴可能) ) の紹介と，これまで先行していた「教材部門」に加えて「研究部門」に『BTSJコーパス（略称）』の完成版を搭載して機能も拡充した『自然会話リソースバンク (NCRB) 』について，デモンストレーションを行いながら解説します。また，今回は，「BTSJコーパスとNCRBの多様な活用法」ということにも焦点を当てて，『BTSJ自然会話コーパス』が日本語教育の授業の中でどのように利用できるかについて，ニューヨーク大学でのNCRBを使った授業の実践報告もしていただきます。自然会話動画教材のNCRB上での作成方法やNCRBの日本語教育の授業における活用方法に興味がある方，自然会話コーパスの語用論的分析に興味がある方は，是非，奮ってご参加ください。

【プログラム】

10:00～10:05　開会の辞 趣旨説明

宇佐美 まゆみ (国立国語研究所)

第1部 『自然会話リソースバンク (NCRB) 完成版』の活用方法

10:05～10:55

『自然会話リソースバンク (NCRB)完成版 』と『BTSJ1000人日本語自然会話コーパス（2023年NCRB連動完成版』の連携の趣旨と特徴 ―他のオンライン日本語教材とどこが違うのか？」

宇佐美 まゆみ (国立国語研究所)

11:00～12:00

NYUの中上級の授業におけるNCRBの実践

松本真由美（ニューヨーク大学）

12：00～13：00

昼食休憩

第2部　『BTSJ』及び，『BTSJコーパス』の多様な活用方法

13：00～13：55

『BTSJ1000人日本語自然会話コーパス（2023年3月NCRB連動完成版）』の特徴と新しい使い方について

宇佐美まゆみ（国立国語研究所）

14:00～14:30

『BTSJ1000人日本語自然会話コーパス（2023年3月NCRB連動完成版）』の形態素解析について

山崎誠（国立国語研究所）

14：30～15：00

「JFL環境における日本語学習者の「日本語らしさ」ーインドの授業のデータ分析よりー」

大塚 容子 (岐阜聖徳学園大学)・重光由加（東京工芸大学）

15:10～15:40

全体についての質疑応答・全体まとめ

15:40～15:45　閉会の辞

山崎 誠 (国立国語研究所)

＝＝＝＝＝

【お問い合わせ】

国立国語研究所　BTSJ・NCRB事務局

usamiken.hosa@gmail.com

＝＝＝＝＝

2023年第6回AIと日本語教育国際シンポジウム 【AI人工知能メタバースと日本語教育】 プログラム

場   所  淡江大学淡水キャンパス・驚声国際会議センター(新北市淡水區英專路151號) 時   間  2023年4月15日(土曜日)08:30-17:30

参加申込 https://enroll.tku.edu.tw/course.aspx?cid=TFJX20230415

申込締切 2023年4月10日(月曜日)17:00までに

* 会議予稿集は電子データにて参加者限定で公開します。ダウンロードURLは4/14までにメールにて参加申込をされた方にお送りします。 

* 主催者の許可なく、転送、複製、転載および再配布等の行為はお控えください。公開延⻑や再公開は予定しておりませんので、予めご了承ください。 

* 会議当日、会議予稿集の冊子版は配布いたしません。電子データのダウンロードは会議当日でも可能です。   

  * 進行形式は対面式のみといたします。オンライン参加は現在のところ予定しておりません。

https://enroll.tku.edu.tw/course.aspx?cid=TFJX20230415

【徵聘】文藻外語大學日本語文系徵聘「助理教授級(含)以上專任(案)教師」

徵聘資訊如下：

一、徵才條件

1.具助理教授級（含）以上教師資格或博士學位。

2.應聘教師須符合「技術及職業教育法」第 25 條規定及本校「專任教師聘任辦法」，應具備一年以上與任教領域相關且有助於教學之業界實務工作經驗。但 104 年 1 月 14 日前已在職之專任合格教師，不在此限。(前項業界實務工作經驗與任教領域相關之採認，依本校「專業科目或技術科目之教師業界實工作經驗審原則」認定之。

3.具備豐富教授日語基礎課程。

4.具業界實務工作經驗且可教授日語課程者。

5.外籍人士者則具可進行相關系、校務之中文溝通能力者為佳。

6.可協助系上行政事務者。

7.可接受專任(案)教師合約所附之責任與義務。

二、專長：以日語教育或日本語學相關領域為主。

三、其他說明

凡符合徵聘條件者，敬請檢附：

1.日本語文系制式履歷表

(1)請至本校日文系網頁「下載專區」填寫後列印 https://c025.wzu.edu.tw/category/139061

(2)請務必於履歷表中註明碩、博士學位論文名稱。

2.學經歷證件影本(持國外學歷者須完成駐外單位驗證，學位證書須檢附中譯文)。

3.教師證書影本(如無則免)。

4.其他有利審查之文件，如榮譽證明、證照、主要研究業績一覽(含博士論文)及主要論文(至多三件)等。

5.可開授課程之教學綱要(1至2頁)。

6.請提供一年以上與所任教領域相關且有助於教學之業界實務工作經驗之證明，如勞保投保證明、離職或在職證明。

※凡符合徵聘條件者，敬請於112年4月14日(五)前寄達(逾期恕不受理，應徵文件恕不退件，敬請預留備份) 以A4格式檢附上列資料寄至（807）高雄市三民區民族一路900號 文藻外語大學人事室收(註明「應徵日文系專任(案)教師」)

※專任(案)教師人員相關規定請參見本校人事室網站。

※起聘日：預計112年8月1日

【台灣日本語文學會】『台灣日本語文學報』第53期 徵稿

『台灣日本語文學報』第53期目前徵稿中。截稿日為2023年3月10日，歡迎投稿。

【台灣日本語文學會第348次例會】（3月特別講座）

台灣日本語文學會訂於2023年3月4日（六）舉辦3月特別講座（第347次例會）

本次與日本NINJAL日本語教師セミナー合作，共同舉辦國研海外講座，本次講座邀請國立國語研究所　

宇佐美まゆみ教授以「『BTSJ1000人日本語自然会話コーパス』とNCRB(Natural Conversation Resource Bank)の開発の趣旨と日本語教育における活用法」為題進行講座。

誠心期盼您能夠撥空參與。

為籌備作業進行之便，若您預計參加本次例會，煩請於2023年2月24日前於下列網址回覆報名。

https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=WgYfnQMt70Gf98AUO1nLLFTyi7vBWaZNniUMiPXXVm1UREU5STVSSURJQUQ0MEVQWTRNUFhTSFRNRS4u

【台灣日本語文學會第348次例會】（3月特別講座）活動當日相關資訊如下：

時　　間 ： 2023年3月4日 (六) 下午13：00~17：00

主 講 人： 國立國語研究所　宇佐美まゆみ教授

題 目：『BTSJ1000人日本語自然会話コーパス』とNCRB(Natural Conversation Resource Bank)の開発の趣旨と日本語教育における活用法

名 額：50人

費用：免費

*海報附件

https://www.facebook.com/Taiwannichigosyagun2013/

地　　點 ： 中國文化大學 大新館311教室  

地址：台北市廷平南路127號

交通資訊

公車：東吳城中校區站下車或小南門站下車

捷運：西門站下車2或3號出口或小南門站1號出口。

備 註 ：非會員報名酌收100元參加費

台灣日本語文學會 敬邀

訃報 落合由治先生ご逝去

本会の理事でいらっしゃった落合由治先生が2022年9月12日にご逝去されました（享年62歳）。

落合由治先生は本会の理事を歴任され、2009年には副理事長をお務めになりました。また台湾日本語教育学会理事、淡江大学村上春樹研究センター副主任なども歴任され、学術・教育の発展に力を尽くされました。

さらに日本文学や日本文化、日本語学や日本語教育などの研究と後進への教育にご尽力されたことは、本会会員のみならず、台湾における関係研究機関や研究者の方々にとってはご承知のことと存じます。

訃報に際し、ここに改めて落合由治先生に敬意を表するとともに、謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

台湾日本語文学会会長 羅濟立

落合先生紀念專輯電子書：https://gainhow.tw/Portfolio/Shared?bookID=22100308374866