目前接受單人量級進行異動!!至8月8日18:00止
道服材質 GI MATERIAL
道服僅能使用棉花或類似棉花的織物所製作。織物不應太厚或太硬以致妨礙對手握抓。對於U18、成人組、壯年組,需使用平織布所製成的道服。
GIs should be tailored using cotton or cotton-like fabric only. The fabric should not be so thick or hard as to impede an opponent from gripping it. For juvenile, adult, master and senior divisions, a GI fashioned from woven fabric is mandatory.
只要符合檢錄時的寬度和厚度尺寸,是允許所穿著的道服衣領內有含 EVA 或類似的材質。
It is permitted to wear kimono with EVA or similar material inside the collar, if the measures of size and rigidity regulations provided in this competition Rules are followed.
道服尺寸
GI MEASUREMENTS
道服上衣的長度應該要蓋住臀部,當手臂伸直平行於地面時,袖子長度距離手腕不能超過5公分。
The GI top should reach the athlete’s thigh and the sleeves should come to no more than 5 cm from the athlete’s wrist when the arm is extended straight parallel to the ground.
道褲長度不能距離踝骨超過5公分。
GI pants should reach no more than 5 cm above the tibial malleolus (ankle bone).
檢錄員將會衣下述部份確認是否符合規格:
道服領子厚度不能超過1.3公分,衣領寬度不能超過5公分,手平伸時袖寬至少要有7公分。
The inspection will verify whether the following official measurements are met: GI lapel thickness (1.3 cm), width of GI collar (5 cm), opening of sleeve at full extension (7 cm).
道服顏色
GI COLOR
道服必須是一套的。
GIs must be of uniform color.
允許所有顏色的道服 (單一顏色)。
All of the colors are permissible (single color).
上衣和下褲必須是同色(單一顏色)。
Gis with tops and pants of different colors are not permitted.
請不要使用領子和道服不同顏色的款式。
Nor are GIs with a collar that is a different color than the rest of the top.
道服上禁止使用印刷,除非印刷品是該道館或贊助商標識的形式所設計的,但只允許放在布章核可位置。
Painted GIs are forbidden, unless the paint is designed in the form of an academy or sponsor logo – and only on regions of the GI where patches are permitted.
其他服裝求
OTHER REQUIREMENTS
道服下不穿其他衣服,除女性外。
Use of a shirt under the GI top is prohibited, except for women.
在女性賽事中,必須穿超過腹部的彈性貼身衣,可以是長袖或短袖,也可以是泳衣或體操上衣,並且沒有顏色限制。
In the female divisions, it is mandatory for the use of a stretchy or elastic shirt that hugs the body beneath the GI; It can be short or long sleeved, without the necessity to follow the color requirements. It is also permitted for athlete’s to use a one piece swim garment (bathing suit) or gymnastics top.
禁止在道褲裡除底褲外穿著任何型式的褲子。
女性除外,可穿著貼身的彈性褲,並且長度短於道褲。
Wearing pants of any kind under GI pants is prohibited, except for women, who are permitted to use pants made of elastic fabric (clings to body) under the GI pants, as long as these pants are shorter than the GI pants.
運動員必須穿著內褲、內衣(女性),不允許穿著丁字褲型式的。
Athletes must use undergarments. The use of thong-type undergarments is not permitted; only briefs-type undergarments.
道服不能使用修補過、破損、潮濕、髒污或發出難聞氣味的。
GIs may not exhibit mending or tears, be wet or dirty or emanate unpleasant odors.
道帶規格
BELT REQUIREMENTS
選手所使用的腰帶需為4-5公分寬,依據選手自身的帶別繫上所屬顏色的道帶。
Competitor should use a durable, 4 to 5 cm wide belt colored according to the athlete’s rank.
道帶繫在道服上衣上並需纏繞兩圈。
The belt should be worn over the top, wrap around the waist twice.
打好雙結後的腰帶,其尾段長度應有20-30公分。
Once tied in a double knot, each end of the belt should hang 20 to 30 cm in length.
請不要使用破損或修補過的道帶。
Belt may not exhibit mending or tears one.
布章
PATCHES
布章只能放在下圖布章指定位置,材質須為棉質,且緊密的縫在道服上。
Patches may only be affixed in authorized regions of the GI, as depicted in the Rules Book. They should be of cotton fabric and properly seamed.
檢錄員有權移除所有不合規定的布章。
All patches unseamed or in unauthorized regions of the GI will be removed by the GI inspectors.