(Recomiendo leer primero la pagina de Making Fiends,ya que hay varias referencias a cosas dichas ahi,echarle un ojo,venga)
Después de publicar nuestro doblaje de Making Fiends, tras toda la alegría del mundo en el cuerpo, un amigo mío llamado Cobalea, nos escribió ami y a Gemeishion para un cometido, unirnos a su doblaje de Spooky mouth.
Soy fan de SrPelo desde hace ya muchos años, de hecho es una de mis inspiraciones para hacer videos y animar, he visto todos los videos de Spooky Month que hay y hace solo unos días de que me preguntase, me vi el último llamado Hollows sorrows.
E de comentar algo más sin embargo, cobalea ya escribió a Gemeishion desde antes de mí, ami solo me llamó por una emergencia, ya que les faltaba la voz de un solo personaje con pocas líneas, yo le pasé a cobalea el doblaje de Making Fiends que hice con mi cast y le gustó mucho, me dijo que estaríamos en contacto por si necesitaba voces y efectivamente, me llamó, aunque en un caso un poco de urgencia, me pidió que hiciese el personaje ese mismo día, asi que rápidamente antes de comer y casi recién levantada, en cuanto me pasó el personaje y las frases, en un momento donde había silencio en mi casa, me puse a grabar las voces y las pasé, todo el equipo se sorprendió de mi rapidez y sobre todo, el como aunasi, habia echo tan bien las voces, en el original las voces están un poco bajadas de volumen,asi que aqui os dejo un video con exactamente, como eran cuando yo las grabé
Tras eso, tardaron un par de días en editar el video y, sinceramente, nose que le hicieron a los audios, la primera frase en el video suena fatal(culpa mía, no vi las escenas ni calenté la voz), pero sobre todo en la parte de "yo solo quiero" hay un efecto raro como que se oye ralentizado y doble...no me importa mucho, ya que he sido testigo de como han tenido muchísimas complicaciones con la edición y yo sé que PUTADA es editar un doblaje, yo que he editado las del doblaje de Making Fiends sola, lose, pero también bajan el volumen a los chillos en momentos muy concretos no entiendo el porqué, pero igual estoy contenta con el resultado, podeis ver mi voz y la de gemeishion en el video original
Adicionalmente, Como tenemos el canal de Haciendo amienemigos, subí las partes de Gemei y mias del doblaje a ese canal, preferiría que vieseis todo el doblaje, porque hay personas muy talentosas y traducciones muy buenas al capítulo original, pero si no os importa tanto y solo estáis viendo esto por mí(no creo, lol), os dejo ese mismo video