Haciendo Amienemigos

Traducido como "Haciendo Amienemigos" por mí y mi equipo, este proyecto empezó gracias a mi mejor amiga Gemeishon, que un dia me presentó la serie atraves de preguntarle de donde venía el personaje "Vendetta", ya que uno de los músicos de pizza tower lo usaba de foto en twitter

Tras mandarme un link con todos los episodios, que aun a día de hoy siguen disponibles en YouTube, por si os interesa, me volví automáticamente fan de la serie, me gusta muchísimo, me recuerda de cierta forma a esos shows raros que veía a las 3 am cuando no podía dormir, como Agallas el perro cobarde o el laboratorio de Dexter, el humor es sublime, usando el poco ambiente musical que tiene la serie(en la serie todo suele estar en silencio con un sonido de viento como única melodía, salvo cuando hay canciones cantadas por Charlotte) para generar un aura dramática y asi poder hacer chistes que en otros shows serian imposibles, eso si, he llegado a ver la serie de Nick, porque la original, una serie flash empezada en 2003,no me llama nada la atención y muchos capítulos de la serie de Nick de todas formas, son una adaptación de estos mismos capítulos pero extendiéndolos a una duración de 9 minutos.

Total, creo que habéis visto que me gusta y me parecía muy extraño que no encontrase un doblaje español o latinoamericano para la serie, pero en un vídeo de YouTube, encontre el porqué, la serie nunca tuvo un apoyo total en Nickelodeon, preguntaron a Amy, la creadora de la serie, que hiciese una temporada para probar y muchos de los directivos le dijeron que seguramente tendría una segunda temporada, porque les gustaba la serie, pero tuvieron varias complicaciones, esos directivos se fueron de Nick nada más acabar la primera temporada del show y a los nuevos no les gustaba,también estuvo que la serie fue estrenada en el canal "Nicktoons" donde solo se ponían remisiones de caricaturas viejas, con lo cual Nickelodeon cabo muy profundamente la tumba de Making Fiends desde un principio.

Es ahí cuando, viendo la serie, me empecé a imaginar a Charlotte como Gemeishon, ella es una dobladora que ha participado en algunos juegos indies y a hecho muchos fans doblajes de varias series, aparte de ser la voz de uno de mis personajes más queridos, Rebecca, hace tiempo que sé dé sus habilidades, pero me costó bastante preguntarle por el doblaje porque nose si le gustaría la idea, un día se lo solté de sopetón y aceptó de inmediato, haciendo miles de pruebas de voz de Charlotte y otros personajes para que viese su rango de voz al completo, asi que yo también me puse manos a la obra para no quedarme atrás y empecé a preparar la voz de lo que yo doblaría en la serie.
También se nos unió un amigo más, Yawk, que tiene un canal de YouTube con videos sobre desarrollo de videojuegos y modelaje 3D,es principalmente a lo que se dedica, pero hace unas semanas antes de preguntarle a Gemeishion sobre el doblaje, le hablé a Yawk sobre la serie, puesto que pensé que podría gustarle por el ambiente y chistes de humor negro, estuve en lo cierto, las siguientes conversaciones con él tras mandarle la lista de capítulos, fueron comentando cosas de los capítulos y capturas de él reaccionando a cosas de la serie, me sentí muy bien al haberle descubierto algo que le gustase tanto, asi que en cuanto hoyo de nuestro fan-doblaje, me pidió, No,Más bien SUPLICÓ poder entrar, bueno no tanto así, pero le hacía mucha ilusión Jajaja, como en la serie tenían muy pocos dobladores, le dejé entrar y cerré el cast para el doblaje.