fear & hunger 日本語化
～翻訳ファイルについて～
Google翻訳での機械翻訳を使用しています。
文章がおかしい部分が多くありますが、英語でプレイできない方は一度試してみてください。
Loadingが終わらない場合は、翻訳ファイルの影響です。
ゲーム自体が難しく、序盤以降進めていないので、どの場面で起こったかを教えてくれると助かります。
～注意点～
戦闘の際、敵の部位を選択することができますが、マウスカーソルで選ぶこともできるため
敵にカーソルが当たっている状態で、方向キーを動かしても部位選択を変えることができなくなります。
その場合は敵からカーソルをずらすことで、方向キーによる選択が可能になります。
キャラクターを決めた後の難易度選択画面で、説明が日本語ではなくローマ字になっています。
日本語で表示すると改行がされず、文章が表示しきれないため、仕方なくそうしています。
正しい表記はこちら
Fear & Hunger MODE : 初心者のためのイージーモード。闇はより慈悲深い。空腹の脅威が少ない。
Terror & Starvation MODE : ダンジョンに慈悲はない。暗闇は本物だ。空腹は絶えない。 敵は手強い。更に追い打ちをかける敵やシナリオの追加。
Hard MODE：ソロモードです。ゲームをセーブすることはできません。 追加でパーティメンバーを募集することもありません。 Terror & Starvation MODEのすべての機能が適用されます。
Dungeon Nights(????)：特別なゲームモード。肉体的、精神的、社会的な課題をひとつにまとめたものです。 初心者の方にはハードルが高いかもしれません。
～日本語化導入方法～
2023/4/25以前の翻訳ファイルを使っている方は、バグがあったため最新版を入れなおしてください。
初めて翻訳ファイルを入れる方も↓のファイルをお使いください。
2023/4/25 fear＆hunger 日本語化ファイル
ダウンロード後、ファイルを解凍してください。
steamからfear & hungerを右クリック→プロパティ
ローカルファイルタブの参照をクリック
ゲームのファイルが出てくるので
Steam\steamapps\common\Fear & Hunger/www
内のdaraフォルダをコピーし、どこかに貼り付けてバックアップを取ってください。
次に、解凍した data ファイルをドロップして、全て上書きを選択してください。
～人～
翻訳 sosonaka
SpecialThank gengen