La terza edizione della Summer School Tecnologie del Linguaggio e della Traduzione è rivolta a studenti, dottorandi, professionisti, docenti e accademici interessati a unire teoria e pratica nel campo della traduzione aumentata e delle tecnologie della traduzione e del linguaggio. Attraverso un mix di lezioni approfondite e laboratori interattivi, i partecipanti esploreranno le potenzialità e le sfide derivanti dall’uso delle tecnologie più avanzate, con un focus particolare sull’Intelligenza Artificiale applicata ai processi traduttivi. La Summer School offre l’opportunità di comprendere come integrare efficacemente i Large Language Models con i motori di traduzione automatica neurale, migliorando la qualità e l’efficienza del lavoro traduttivo. I partecipanti acquisiranno competenze essenziali per affrontare l’evoluzione tecnologica in modo consapevole e professionale, preparandosi alle esigenze di un mercato in continua trasformazione e all’innovazione nelle pratiche linguistiche.

Nel corso delle attività saranno proposti:

• lezioni seminariali;

• workshop pratici;

• laboratori su strumenti e piattaforme di AI;

• esercitazioni guidate;

• momenti di confronto tra studenti, ricercatori e professionisti

I docenti della Summer school sono esperti nazionali e internazionali nel settore delle tecnologie della traduzione e della professione del traduttore. 

 E’ possibile partecipare alla Summer School secondo la seguente formula: 

• Studenti/dottorandi - singola giornata: € 150 al giorno

• Studenti/dottorandi - intera Summer School: € 320 

• Professionisti/docenti - singola giornata: € 180 al giorno

• Professionisti/docenti - intera Summer School: € 400

Alla fine della Summer school sarà consegnato un attestato di partecipazione

⚠️ POSTI LIMITATI

Le candidature sono aperte fino al 30 giugno 2026.

Per maggiori informazioni e per agevolazioni per studenti e iscritti AITI consultare la pagina Iscrizione. 

Comitato scientifico

• Johanna Monti (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)

• Federico Gaspari (Università San Raffaele di Roma)

• Maria Pia di Buono  (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)

Tutor d'aula & supporto tecnologico

• Giulia Speranza (Dahlia srl)

• Raffaele Manna (Dahlia srl)

Segreteria organizzativa

• Mariapia Battipaglia

• Silvio Calderaro