Programma

Introduzione alle reti neurali e ai modelli del linguaggio: saranno introdotti i concetti fondamentali delle reti neurali e del funzionamento dei grandi modelli linguistici. Verranno discussi i principi di base dell'apprendimento automatico, con un focus su come queste tecnologie possano essere  applicate all’elaborazione del linguaggio naturale.

Traduzione automatica (in inglese):  la sessione sarà dedicata alla comprensione dei sistemi di traduzione automatica, dalla loro storia alle moderne implementazioni con reti neurali. I partecipanti esamineranno diversi tipi di sistemi di traduzione automatica e il loro impatto sulla velocità e l'efficienza del processo traduttivo.

La traduzione aumentata e l'Intelligenza artificiale: la sessione esplorerà come l'intelligenza artificiale sta trasformando il campo della traduzione, con un'attenzione particolare agli strumenti di traduzione assistita (CAT tools). Saranno analizzati i vantaggi e le sfide dell'integrazione dell'IA nella pratica traduttiva quotidiana.

Post-editing e valutazione della qualità della traduzione: focalizzando sull'importanza del post-editing nel contesto della traduzione automatica, questa sessione coprirà le tecniche e le competenze necessarie per raffinare le traduzioni generate automaticamente. Inoltre, verranno introdotti metodi automatici e manuali per valutare la qualità delle traduzioni.

Formazione e aggiornamento professionale: la sessione si focalizzerà sull'importanza della formazione continua e dell'aggiornamento professionale nel settore delle tecnologie del linguaggio e della traduzione. Verranno esplorate strategie per mantenersi aggiornati sulle nuove tecnologie e metodi di traduzione, essenziali per la crescita professionale nel settore.