Even with a high-quality data cable, the connection will fail if you plug it into the USB ports on the Switch Dock. These ports are designed only for accessories (like controllers) and do not support file transfers to a computer.