FAMOUS WOMEN - IVANA BRLIĆ-MAŽURANIĆ

School project: FAMOUS WOMEN

IVANA BRLIĆ MAŽURANIĆ

Croatian Tales of Long Ago (Stribor's Forest)

Lapitch, the Little Shoemaker 

U sklopu školskog projekta Slavne žene, na nastavi Engleskog jezika učenici su obrađivali lik, djelo i ulogu istaknute hrvatske književnice Ivane Brlić Mažuranić. Zašto hrvatska književnica u nastavi engleskog odnosno stranog jezika?

Vođeni idejom #svjetsko, a naše te smatrajući da i hrvatska književnost ima predstavnicu svjetskog glasa, odabrana je upravo Ivana Brlić Mažuranić čija je samo jedna zbirka priča Priče iz davnine (Croatian Tales of Long Ago) prevedena na čak dvadeset svjetskih jezika među kojima su engleski, francuski, njemački, talijanski, ruski, češki pa čak i latvijski.

S obzirom na to da je u našoj školi upravo Engleski jezik 1. strani jezik, odabrana su dva književna djela koja su djeca imala prilike čuti i čitati na Engleskom jeziku. Tako su učenici viših razreda (5. c, 5. d i 6.b) imali priliku poslušati audio bajku Stribor's Forest, a potom ju i sami pročitati. Na taj način, razvijali su svoje vještine slušanja i čitanja s razumijevanjem te obogatili vokabular. Potom su pogledali i animirani film Stribor's Forest, nakon čega je uslijedila aktivnost izrade bookmarks-a odnosno straničnika koje su učenici ilustrirali omiljenim prizorima iz Šume Striborove ili pak portretom autorice. Šestašima je fokus bio na važnosti uloge Ivane Brlić Mažuranić u kontekstu utiranja puta i promicanja ravnopravnosti žena na tadašnjoj hrvatskoj, ali i svjetskoj književnoj sceni. 

Ivana Polić, prof. eng. jezika

Učenici nižih razreda (3. a) su jednu od svojih omiljenih lektira, Čudnovate zgode šegrta Hlapića (The Marvellous Adventures of Hlapić the Apprentice) imali prilike pogledati i na engleskom jeziku u vidu animiranog filma Lapitch, the Little Shoemaker. Ovaj klasični dječji roman smatra se jednim od najboljih u hrvatskoj dječjoj književnosti.

Korelacijom hrvatskog i engleskog jezika, djeca su s lakoćom pratila radnju. Nakon usvojene riječi bookmark koja označava straničnik, uslijedila je samostalna izrada istih s najdražim motivima iz ovog djela. Motivirani citatom: ,,Kad si sretan, i sunce za tobom žuri.'', trećaši su svojim primjerom kreativno ilustrirali njegovo pravo značenje. 

Najbolji radovi su odabrani za izložbu straničnika predstavljenoj na Projektnom danu, 8. ožujka 2023. u atriju naše škole

IZUN, Ivanina kuća bajke, Ogulin

U petak, 28. travnja 2023., učenici viših razreda (5. c, 5. d i 6. b) te ostali sudionici (4 učenice iz 5. a i 6. a) projekta Slavne žene su, u pratnji svojih učiteljica Ivane Polić (Engleski jezik), Lare Leskur (Hrvatski jezik) i knjižničarke Nade Topić se uputili u Ogulin, rodno mjesto Ivane Brlić-Mažuranić.

Povodom Svjetskog dana bajki koji se slavi u travnju, učenici su posjetili Ivaninu kuću bajke (u sklopu izvanučioničke nastave). Radi se o jedinstvenom multimedijalnom i interaktivnom centru koji promiče bajke te pisce bajki osobito domaće autorice svjetskoga glasa. Iako smještena u drevnom Frankopanskom kaštelu, Ivanina kuća bajke je zbog svog sadržaja zapravo spoj tradicionalnog i modernog koji su učenici imali priliku iskusiti iz prve ruke. Od stručnog vođenog posjeta multimedijalnoj izložbi, biblioteci, multifunkcionalnim sobama poput The Magic Mirror i sl., učenici su aktivno sudjelovali i na edukativnim interaktivnim radionicama Bazl (5. c i 5. d) i Magični dodir (6.b). na kojima su se mogli kreativno izraziti te produbiti stečena znanja.

Na samom kraju, učenici su u suvenirnici odabrali darove za najdraže te ponijeli lijepe uspomene na jedan sasvim (ne)običan nastavni dan.