Chairperson's Address
营会主席发言

Greetings brothers and sisters in Christ,

Welcome to Church Camp 2023! The SKMC family camp traditionally happens every 2 years. However, due to the three-year-long COVID-19 pandemic, the 2021 church camp had to be postponed till 2023. As a people battered from the pandemic, may we gather once again as one church to realign ourselves back to God.

Appropriately, the camp theme for this year is to be Awakened, Aligned, and Assigned. As you go through this camp, the camp committee hopes that you’d be awakened to God’s purposes so that you’d have a renewed commitment to God and be ready for God’s next move. Come to each session with a pure desire to know God, to seek God, and to also grow in love with fellow brothers and sisters in Christ. 

I encourage you to take this golden opportunity to speak with someone you do not normally talk to in church—it is not often that we can have such a space to interact with different people from SKMC! Through the camp, may you grow in love for both God and the people around you, and may God align you back to Himself and His purposes for you.

Wishing you a blessed time ahead,
Wilfred Tan
Camp Chairperson ‘23

弟兄姐妹们，你们好、

欢迎参加2023年的教会营会! 盛港礼拜堂的教会营通常是每两年举行一次。但是，因为发生了三年的新冠状病毒的疫情状况，所以2021年的教会营不得不推迟到今年2023年。历经疫情的磨难，让我们再次以基督里的一个身体聚集，重新归向耶和华。

今年营会的主题很恰当， 是 "唤醒、对齐、指派"。希望你能经过今年的营会被神唤醒，认清神的旨意，从而与神许下新的承诺，并为神的下一步行动做好准备。在营会中，愿你带着真诚期待认识神、寻求神的心来参与每一项项目。愿你和教会中的弟兄姐妹能在神的爱中成长，让你对彼此的爱多而又多。我鼓励你抓紧这个机会，与你平时不交谈的人交谈--这个能与全教会易于交流的空间是非常罕见！愿神的恩惠与爱多多加给你们，让你更加认识神和祂的旨意。

愿上帝祝福你，
陈勇正
2023年教会营主席