英語点訳サークル

活動日　第3火曜日　午後13：30～

活動内容

 英点サークルは現在17人のメンバーで活動しています。

サークルの勉強会は毎月第3火曜日(8月を除く)です。

活動内容は主にプライベートサービスの教科書や問題集、各種語学講座のテキストなど、外国語の原本に対応しています。最近は、蔵書の参考文献点訳のお手伝いや、外国語の蔵書の仕事も増えています。

 アルファベットをそのまま点訳する1級点字と、100前後の縮約(単語を1～4字で表したり、複数の文字を1～2字で表すなど)を使用した2級点字があり、蔵書以外は2級点字使用が中心になります。縮約を覚えると聞くと少し負担を感じるかもしれませんが、段階を追ってパズルを解くような楽しみを持って覚えていけますから、ご心配なく! 覚えてしまえば1級点字での点訳がまだるっこしい感じにさえなってしまいます。

 英点サークルの活動への参加には、センター主催の英語点訳講座終了後、引き続き団主催の講座を受けて審査の合格が必要となりますが、講座をきちんと受けていていただければ安心して審査を受けられます。

 次回、英点講座の募集があれば、ぜひ受講して、私たちと一緒に活動しましょう。

お待ちしています。

点訳サークルみなづき　

活動日　 第１日曜日　10：30～15：00

活動内容　　

昭和54年、その頃は講座が土曜日の午後に開かれていたので、学生・半ドン(死語 ! ) の OL (死語2 ! )が受講者にいて、平日の定例会に参加できない若い人たちが集まって、みなづき(6月設立)が出来ました。

 活動は毎月第一日曜日、現在は7名で絵本や蔵書の分担点訳をしています。また、年3回、定例会の資料を基に勉強会もしています。

 絵本の点訳は、タックペーパー(透明の粘着シート)に点字器で手打ちをして、原本墨字の上に貼り作製します。

 絵本の依頼がない時は、1冊の蔵書をみんなで分けて点訳しています。基本的な見出しの書き方をはじめとし、読み方、分かち書き、加えて点訳特有のく点訳者の判断〉など、ベテランの皆さんに教わりながら毎回和気あいあいと相談して点訳をしています。

 ひとりでコツコツと点訳するだけでなく、皆で楽しく点訳をしたい方、平日センターヘ来られない方や絵本製作に興味のある方はご一緒しませんか。お待ちしております。

楽譜点訳サークル

活動日　第１火曜日・第3火曜日　10：00～12：00

　　　　（第1火曜日の午後に作業がある時も）         

活動内容

こんにちは ! 楽譜点訳サークルです♪ 第1・第3火曜日(10時～12時)に、楽しく活動をしています。

ご依頼のある楽譜は何でもWelcome!! 勉強会を持ちながら楽譜を点訳しています。ジャンルはクラシック・ポピュラー・ジャズ・歌謡曲など幅広く。楽器はピアノ・サックス・オカリナ・ウクレレ・コーラスなど奥深く。

　種々様々な楽曲や楽器と出会える喜びがあります。音楽を通して利用者さんとのつながりを持てることが嬉しく、利用者さん達の演奏に思いを馳せながら、正確に丁寧に、ご希望に沿うように1曲1曲大切に点訳しています。

　わからない事や迷うことがあっても、サークルメンバーで意見を出し合って、調べて、解決していきます。その曲を知らなくても、その楽器を演奏したことがなくても、点訳をしていると曲のイメージがわいたり音色が聴こえてくるような…音楽に包まれます。

　音符・休符や楽譜記号・音楽用語等を、点字楽譜でも6点の組み合わせによって1列に表記していきます。パズルのピースを一つずつ順番にあてはめていくような面白さもあります。

　点字楽譜で利用者さん達が音楽を、より楽しんでくださる事を願いながら私達は活動しています。

　今、こんな時だからこそ、music in my heart♪ 

触図サークル

活動日　第2金曜日    13:30～15:30　 

活動内容

点訳原本中にある読み下しが難しい地図やグラフを、“触って読む図"にしたもの(すること)が触図です。

【例会:第一金曜日 13:30～15:30】


触図の種類

①立体コピー

原図をトレーシングペーパーに写し、更にカプセルペーパーにコピーし立体コピー機で熱処理すると、黒い部分が盛り上がって触れるようになります。主に情報量が多い地図などに向いています。

②エーデル

パソコンにエーデルソフトをインストールし、マウスを使って図を書き、点字プリンターで印刷します。主にグラフや案内図などに向いています。

上記以外にも種類はありますが、ライトセンター図書は上記2種で作成しています。


※触図は視覚障害者が触って分る図を書くことが基本です。

原本に忠実に細かく書けば書くほど触つたら読めない図になってしまいますので、誰のためかを考えることが大切です。


数学点訳サークル

活動日  原則毎月第2金曜日 AM10 : 30～

現部会員数 13名

理数系関係の点訳。

やや専門的な蔵書点訳も分冊して点訳します。

利用者からの依頼では、小学生、中学生、高校生の参考書、テスト問題等々。

最近では小学生の算数・理科テスト問題、高校の生物参考書、高校(大学受験生)の数学、物理、化学などなど。提出期限も有りますのでみんなで分担してコロナに負けるなと点訳に励んでいます。

理数系につきものの図形はEdelという図形ソフトで描きます。

LCフェスティバルの参加も大きな仕事です。

興味のある方、どうぞ声をかけて下さい。見学もどうぞ。蔵書点訳の資格があればサークルに入れます。