Depuis plus de douze ans, je dirige ma propre activité de traduction assermentée. Être indépendante m'a appris à assumer l'ensemble des responsabilités liées à une entreprise : satisfaire mes clients, respecter les délais, anticiper les échéances administratives, fiscales et sociales, gérer les imprévus, préserver la qualité du service et garantir la pérennité de mon activité.
Je connais les réalités quotidiennes d'un chef d'entreprise parce que je les vis moi-même depuis 2013.
Mon activité de traductrice assermentée et d'Expert Judiciaire m'amène à collaborer quotidiennement avec des avocats, des notaires, des juridictions, des administrations, des entreprises et des particuliers.
Cette expérience m'a permis d'acquérir une connaissance concrète des procédures, des contraintes et des exigences propres aux professions juridiques : confidentialité, rigueur, précision et respect absolu des délais.
Avant de créer mon entreprise, j'ai exercé pendant plus de dix ans des fonctions d'assistante de direction.
Aujourd'hui encore, cette expérience constitue un atout majeur. Elle me permet de comprendre rapidement l'organisation d'un cabinet, de hiérarchiser les priorités, de travailler de manière autonome et de m'intégrer rapidement à une équipe.
Trilingue italien, français et anglais, j'accompagne les cabinets travaillant avec une clientèle étrangère ou intervenant dans des dossiers présentant une dimension internationale.
Au-delà de la maîtrise des langues, cette expérience facilite les échanges et contribue à une communication fluide avec vos interlocuteurs.
⚖️ Expert Judiciaire près la Cour d'appel de Douai depuis 2010 (interprétariat et traduction)
🎓 DU Pratique pénale et criminologique – Université de Lille (2019)
🌍 Traductrice assermentée depuis 2010
👥 Membre de la Compagnie des Experts près la Cour d'appel de Douai
Vérifier mon parcours
➡ Consulter mon profil LinkedIn
➡ Découvrir mon activité de traduction juridique et assermentée
➡ Consulter mon inscription sur la liste officielle des Experts Judiciaires
➡ ⭐ Lire mes +120 avis Google (5,0/5)