Worte kenn ich, die kannte Libiuše nicht
Und keines Kundigen Kind.
Eins weiß ich, das Wissen verheißt
Mit starkem Willen mach ich’s mir gewogen.
Ein andres kenn ich, das der blutigen Königin,
mit heilenden Händen.
Ein drittes kann ich, mit dem Kugel und Klinge
Meiner Feinde ich knechte.
Die Waffe des Widersachers,
stumpfe ich mit Schläue und List.
Ein viertes weiß ich, wenn ich wandle auf Wegen
aus Schatten und Schmerzen.
Sobald ich es spreche, so fällt der Schleier,
vom Geist fällt das Gespinst,
Den Pfad find ich aus dem Pfuhl.
Ein fünftes kann ich: das ruft Dunkelheit
Voll von Finsternis,
Schwermut, Schatten und Schwärze,
singe ich nur die rechte Silbe.
Ein sechstes kann ich, das Liebe entfacht
Mit heit‘rem Sehnen des Herzens,
Brennt Lust wie begierigen Lohe,
winkt ihr Fächer nur mir, sinkt er in meine Arme.
Ein siebentes weiß ich: es entzweit das Diesseits,
Ein Riss zwischen den Reichen;
Kreaturen kommen gekrochen, beugen sich meinen Befehlen:
Diesen Schatten weiß ich zu bannen.