Music as a Laboratory of Simultaneity

How can music written 450 years ago help us make sense of the movement of cars through a busy intersection—or even an episode of Seinfeld?